献岁三阳泰，祝圣万方欢。
卿云朝气合，繁星夜炬攒。
延阁绵钟漏，华省肃鹓鸾。
金塘初变柳，玉砌巳舒兰。
秩礼崇元化，备职忝春官。
【注释】
（1）“献岁三阳泰”：献岁，指新年。三阳，指农历正月、二月、三月，此时太阳运行于春分前后，是一年四季之中阳气最旺盛之时。
（2）“祝圣万方欢”：祝圣，指向皇帝敬酒。万方，指全国各地。
（3）“卿云朝气合”：卿云，指天上的云彩。朝气，指早晨的气象。
（4）“繁星夜炬攒”：繁星，指夜空中闪烁的星星。夜炬，指夜晚的灯火。
（5）“延阁绵钟漏”：延阁，即长廊或大厅。绵，绵延不断。钟漏，古代计时用具，即报时用的钟和漏壶。
（6）“华省肃鹓鸾”：华省，泛指朝廷的内廷。肃，严肃。鹓鸾，古代传说中的一种鸟名，这里借指官员们。
（7）“金塘初变柳”：金塘，指池塘。变柳，指新长的柳树。
（8）“玉砌巳舒兰”：玉砌，指用石头砌成的台阶或栏杆等物。已，已经。舒兰，展开的兰花。
（9）“秩礼崇元化”：秩礼，指礼仪制度。崇，尊崇。元化，即天元化育之气。
（10）“备职忝春官”：备职，指担任官职。忝，谦辞，有愧于某职之意。
【译文】
新年伊始，三阳开泰；祝圣天下一片欢欣鼓舞。云霞缭绕着朝阳，繁星点点犹如夜火炬。长廊上钟漏声声报时，朝廷内文武百官庄严肃穆。池塘边柳树刚吐出嫩叶，台阶前兰花已展露出娇姿。遵循礼仪崇尚上天的造化之气，我有幸在春天任春官一职。
赏析：
此诗是唐宪宗元会大典后所作。《唐故左仆射平章事赠太尉许国公碑铭》记载说：“元会之后，天子乃御楼观灯，命太常乐作《顺天安乐》曲，以赐群臣。其词曰：‘献岁三阳泰；祝圣万方欢。’上闻之嘉叹。”由此可知，这首诗是在元会大典后的第二天写成的。
全诗写尽了皇帝的威仪与群臣的欢乐。首联起句“献岁三阳泰”，就点明了这是新春佳节，三阳是指农历正月、二月、三月为阳春时节，阳气最为旺盛的时候，正是万象更新、生机勃勃的季节。“献岁”就是献岁的意思，表示新年伊始，一年之计在于春，人们怀着美好的希望和憧憬迎接新的一年的到来。“祝圣万方欢”则是对皇帝的颂扬，表达了全国上下一派欢庆的气氛，同时也反映了作者对国家的殷切期望。
颔联写景，“卿云朝气合”中的“合”，在这里是一个动词用法，意思是“汇聚”，“云集”。“卿云”，指的是天上的云彩，这里用来比喻朝廷上的臣子们聚集在一起，共同为国家的繁荣昌盛而努力工作。同时，这也象征着朝廷内外的和谐氛围，以及人们对国家未来的美好期待。“繁星夜炬攒”，则进一步描绘了一幅热闹非凡的场景图。繁星点点，犹如夜火炬一般璀璨夺目；人们聚集在一起，欢声笑语，气氛热烈而欢快。
颈联写人，“延阁绵钟漏”中的“绵”，是一个形容词的用法，表示连续不断的意思。“延阁”，指的是长廊或大厅。这里的“延阁绵钟漏”，意味着朝廷内的钟鼓楼上报时的钟鼓声连绵不绝，回荡在每个人的心中。这不仅是时间的象征，更代表了朝廷的威严和秩序。“华省肃鹓鸾”，其中的“华省”，指的是朝廷的内廷；“肃”，是严肃的意思；“鹓鸾”，是古代的一种鸟名，也用来比喻官员们。这里的“华省肃鹓鸾”，意味着朝廷内的官员们严肃庄重地履行职责，为国家的发展贡献力量。
尾联写物，“金塘初变柳”中的“金塘”，指的是池边的水塘；“变柳”，则是指新长的柳树。这里的“金塘初变柳”，意味着经过一年的辛勤耕耘，池塘边的柳树已经长得郁郁葱葱，生机盎然了。而“玉砌巳舒兰”，则描绘了一个更加美好的画面。玉砌，指的是用石头砌成的台阶或栏杆等物；“舒兰”，则是指展开的兰花。这里的“玉砌巳舒兰”，意味着经过一番努力，台阶前的兰花已经盛开，散发出迷人的香气。这既是对自然美景的赞美，也是对人们勤劳智慧的褒奖。
整首诗语言优美，意境深远，既有对国家繁荣昌盛的美好祝愿，也有对个人才华得以充分发挥的期盼。通过对自然景物的描绘和对人物活动的刻画，成功地展现了一幅宏大的历史画卷。