露下碧梧白，风生玉籁幽。
关河今夜客，天地十年秋。
鼓角悲新鬼，衣冠忆旧游。
都将周裤泪，洒遍黑貂裘。
【注释】
客夜：客居他乡的夜晚。
碧梧：青绿的梧桐树。
玉籁：玉制的管乐器，此处指笛子。
关河：代指家乡。
十年：十年之间。
鼓角：古代军中用以发号施令、报时、行乐的器具。
周裤：古代贫士所穿的粗布衣服。
黑貂裘：用黑貂毛织成的皮衣。
【译文】
客居异乡的夜晚，露水滋润着翠绿的梧桐叶。秋风送来阵阵笛声，如泣如诉。今夜客居异乡，不禁想起十年来的时光。听到军号和战鼓声，想起了新近死去的战友，想到那些衣冠楚楚的旧游之地，禁不住泪水纵横。
【赏析】
《客夜》，是一首写客中闻笛感怀的五言律诗。全诗四句八韵，内容凝练而感情沉郁，艺术上颇有特色。
开头两句：“露下碧梧白，风生玉籁幽。”诗人首先描写了月色朦胧、夜色清冷的情景以及秋风吹拂梧桐树发出的声音。这一句中“露”与“风”二字点明了时间（夜），地点（梧桐树下），为后文的抒怀作铺垫。“碧”与“白”、“玉”与“籁”对仗工整，音韵悦耳。
第三联：“关河今夜客，天地十年秋。”诗人把“关河”当作“家乡”，把“天地”当作“祖国”。这句中“今夜”与“十年”相对应，表现了诗人长期羁旅在外的感慨。同时，从字面看，还暗含着一个典故：李白在流放途中经过江夏，当地官员曾送诗赠别，其中有“但见悲前圣，谁堪坐此城”之句。
第四联：“鼓角悲新鬼，衣冠忆旧游。”诗人触景生情，联想到自己年老体衰，又逢兵荒马乱，不免产生思乡之情。“鼓角”指的是军号战鼓，这里用来象征战争。“悲”字表现出诗人内心的悲伤和无奈，也表达了他对国家的忧虑。
尾联：“都将周裤泪，洒遍黑貂裘。”诗人感叹自己的不幸遭遇，将自己的眼泪洒在黑貂皮衣上，形象地表达了他的哀怨之情。最后一句以“黑貂裘”收尾，既表明了自己的身份地位，又暗示了诗人内心的孤寂无助。
这首诗是诗人在客居他乡时的感怀之作。诗人通过描写月夜下的景色和自己的心情，表达了自己对家乡和祖国的思念之情。整首诗情感深沉，意境优美，值得细细品味。