坠羽虚弯怯未伸,相怜此际觉情真。
回看六日悲同汝,幸得馀生复仗人。
日料且分檀越米,年光难逐老僧春。
处宗未必长为吏,禅几吟窗可话频。
【解析】
此诗首联“举稚鸡”“坠羽虚弯怯未伸”两句,以稚鸡的胆怯来比喻诗人的情真。颔联写诗人对稚子之怜惜之情。颈联写稚子对六日的悲戚与诗人对年光的珍惜。尾联写诗人对禅理的领悟和对佛家的敬仰,表达了诗人对生死、富贵、名利等世俗观念的摒弃和超脱,体现了一种高洁淡泊的人生态度。
【答案】
示例:
举稚鸡
举雏鸡,见其怯,不敢放声啼;
坠羽虚弯怯未伸,相怜此际觉情真。
译文:
举起幼小的鸡,看到它胆怯不敢啼叫;
它的羽毛坠落弯曲而胆小,在此时才觉得感情是真心的。
赏析:
这两句写举雏鸡时的所见所感。诗人用笔细腻地描绘了雏鸡的胆怯和诗人的怜惜之心。从动作描写上表现了诗人对生命的喜爱和珍惜,也反映了他当时的心情。
坠羽虚弯怯未伸,相怜此际觉情真。
译文:
雏鸡的翅膀落下,羽毛下垂而胆小,这时才感觉出真情实意。
赏析:
雏鸡刚出生不久,羽毛还没有长成,故称“稚鸡”。这两句诗写稚鸡初生时的状态。稚鸡刚刚生下来,翅膀还没长全,因此不能像其他鸟儿一样自由地飞走,只能胆怯地缩着翅膀,不敢啼哭,生怕惊动了主人,这是作者当时的感受。“坠羽虚弯怯未伸,相怜此际觉情真”,这两句诗生动形象地写出了作者当时的心理活动和对生命的珍视之情。
回看六日悲同汝,幸得馀生复仗人。
译文:
回头再看那些日子,悲伤与你一样;庆幸还能活下来,又可以依赖别人了。
赏析:“回看六日悲同汝”一句中,“六日”指过去的日子,“同汝”指你(指幼鸡)。这句诗的意思是:回头再看一看过去那段日子,悲痛的感觉和你一样的深重。“幸得余生复仗人”意思是:庆幸自己还能活下来,又能依赖别人了。这里诗人以“同汝”作反问,表达自己对过去的悲痛和对未来的希望。
日料且分檀越米,年光难逐老僧春。
译文:
猜想明天要分给施主檀越米吃,岁月难追老和尚春天的时光。
赏析:
“日料”指施舍给施主的食物。这两句诗的意思是:我猜想明天要分给施主檀越米吃。因为自己没有劳动能力,无法养活自己,只好依靠施主。“年光难逐老僧春”意思是:岁月难以追随老和尚春天的时光。这句诗的意思是:时间流逝难以追随老和尚春天的时光。这两句诗反映了作者生活的窘迫和内心的焦虑。
处宗未必长为吏,禅几吟窗可话频。
译文:
处宗未必能长久地当官,坐在禅床上吟咏诗词可以多次交谈。
赏析:
“处宗”指僧人,“禅几”指供坐禅用的木制矮桌,“吟窗”指在窗边吟诵诗词。这两句诗的意思是:处宗未必能长久地当官,坐在禅床上吟咏诗词可以多次交谈。这里反映了作者对官场仕途的厌倦和对佛教的向往。