珊瑚风急岛门秋,握手论交笑便投。
玄理共君看鸭脚,名香赠我过牛头。
蛮中土物南方贵,海国朋情世外留。
每到溪桥三伏际,素纨摇曳想风流。
珊瑚风急岛门秋,握手论交笑便投。
玄理共君看鸭脚,名香赠我过牛头。
注释:珊瑚树枝因风而摇曳生姿,岛上的秋天显得格外清冷,我们彼此间握紧手,畅谈理想,随即便各奔东西了。你送给我的是珍贵的鸭脚木香料,我送给你的是来自南方的珍贵香料。在海国之间,友谊深厚如故,仿佛置身于世外桃源一般。每到三伏季节来临之际,我常常思念着你,想念着那飘逸的素白衣裳,想象着你在桥上摇曳的身影。
蛮中土物南方贵,海国朋情世外留。
注释:在西南少数民族地区出产的珍贵物品,在这里被当作宝贝看待,而在海国的朋友之间的友情深厚,仿佛置身于一个世外桃源般的世界。
每到溪桥三伏际,素纨摇曳想风流。
注释:每当到了炎热的夏季,天气酷热难耐之时,我常常会想起你和那些轻盈的白色丝绢,想象着它们随风轻轻摆动,仿佛在诉说着那份曾经的爱情与风情。