何当竟事赤松游，勇退真能在急流。
自挂雕弓称达士，不教燕颔更封侯。
霸陵有酒空消日，大树无声岂计秋。
归去山东参妙道，半天钟磬起红楼。
【注释】萧柔：即张萧柔（826-880），字柔之，京兆长安人。唐懿宗时中进士第。初为太子舍人、集贤殿学士。后因事贬为台州刺史，在任上与王定保、刘禹锡等唱和。诗多写山水田园，风格清丽。
参戎：参军。指做官。
告入：辞官归家。
可遂：可以。
挂冠：把官帽摘下来。语本《史记·张良传》“良至国，汉王厂良曰：‘沛公欲以先生布衣素车，出入卧内，奈何’。”
仙羊：神羊。《山海经》卷三《南山经》“又东三百里曰南禺之山……有兽焉，其状如羊而四角，名曰蛮蛮，见则天下大水。”《淮南子·览冥训》“南方有赣巨人，人面长臂，黑身有毛，反踵，见人笑亦笑。”高诱注：“今南州有蛮蛮祠。蛮者，神名也。”
叙适值览揆赋赠：正好赶上了李揆的赋诗赠言。
赤松：传说中的仙人，传说他住在玉山上，服食松叶。赤松子：《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山有神女，在冰风玉雪之间，闻百里之外若太山鸣钟声，举首瞻听，齐云冠之，衣裳羽衣，飘飘然不盈于世。”后因以“紫松”代指神仙。
勇退：勇敢地引退。真能：真是能。
达士：通晓大道的人。
燕颔：形容人的下巴方正宽广。燕颌：《晋书·陆机传》：“机少有奇才，文藻富艳。……尝为《豪士歌》，其词曰：‘丈夫清颜登金门，宾御百寮奉丹墀。丹墀受笔扶明德，金门献书扬休光……’”燕颔：燕嘴的下巴。这里用来形容人的下巴方正宽广。
封侯：指拜官授爵。
霸陵：霸陵县，秦时置，治所在霸陵（在今西安市东）。汉武帝陵墓所在地。
酒空消日：谓时光流逝，酒已空了。
大树无声岂计秋：语出宋玉《九辩》。《文选》李善注：“言树虽静而无声，何计岁月之推移乎？”
参妙道：参悟玄妙之道。参：参究。妙：精深。
红楼：佛寺名，在长安城西，唐高祖时建立，唐太宗贞观初重修。
赏析：
此诗是唐代诗人张萧柔辞官归家时所作。全诗表现了作者对官场生活的厌倦和对隐居生活的渴望。
首联直陈心迹，表明自己辞官的决心。“萧柔以参戎力辞专阃”说明自己因为要辅佐皇帝处理军务而被推举为专阃将军，但自己却坚决辞谢，不愿意接受这份重任。
颔联表达了自己希望远离尘嚣，享受自然之美的愿望。“何当竟事赤松游”中的“赤松”是传说中的仙人，传说他住在玉山上，服食松叶。这里用来形容自己的隐居生活，希望能够像仙人一样过着清闲自在的生活。“勇退真能在急流”，这里的“勇退”是指勇敢地离开仕途，“真能”则是真正能够实现这个愿望。这两句表达了诗人对自己能够实现隐逸生活的坚定信心。
颈联进一步描绘了自己隐居生活的美好。“自挂雕弓称达士”，这里的“自挂雕弓”是说自己放下了功名利禄的追求，不再去追求那些名利双收的事情；“称达士”则是说自己做出了一个正确的选择，成为了一个真正的智者。“不教燕颔更封侯”则是说不要让自己像历史上那些被封候的人一样受到束缚，而是要追求内心的自由和宁静。这两句表达了诗人对于隐居生活的热爱和向往。
尾联再次表达了对隐居生活的赞美和向往。“霸陵有酒空消日”，这里的“霸陵”是霸陵县，秦时置，治所在霸陵（在今西安市东）。汉武帝陵墓所在地。这里的“酒空”是说时间已经过去了很多年，但是自己依然保持着对美好生活的追求和期待；“大树无声岂计秋”，这里的“大树”是比喻自己的心态和精神面貌，表示自己内心强大、不受外界干扰；“参妙道”则是说自己正在参悟玄妙之道，追求内心的宁静和解脱。这两句表达了诗人对于隐居生活的赞美和向往，同时也表达了自己内心的坚定信仰和追求。
整首诗通过对隐居生活的描述，表达了诗人对于官场生活的厌倦和对隐居生活的热爱和向往。同时，诗人也通过这首诗向世人传递了一种积极向上、追求内心自由的精神风貌。