又看神剑合龙津,钓得丰鳌不异纶。
彩服娱亲宜少子,雄文战国卜新春。
紫云一气冲南斗,玉阙千官列北辰。
老我峰头闲纵眼,吾宗嘱护有词人。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、理解作者感情的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后要逐句翻译,最后进行赏析。
此诗是诗人于唐世曜秋日登高远望的所感之语。开头二句“又看神剑合龙津,钓得丰螯不异纶”,写自己登山临水,目极千里,心游万仞。诗人把神剑比作长流不息的江河,说它从龙津汇入,那神剑就是江海之神,是天地间最大的恩泽。这里以江为喻,说明自己能钓到丰美的鱼虾如同得到了上天的恩赐。三句“彩服娱亲宜少子”,是说自己年老多病,不能亲自侍奉双亲,而只能让子女穿着华美的衣服来取悦他们,让他们高兴一些。四句“雄文战国卜新春”,意思是自己的文章写得雄健有力,有如战国时苏秦、张仪纵横捭阖的雄文,能够使天下人重新审视新春的到来。五句“紫云一气冲南斗,玉阙千官列北辰”,写的是天象,紫云直冲南斗星,玉阙里百官朝拜北极星,这是天上的祥瑞气象。六句“老我峰头闲纵眼,吾宗嘱护有词人”,意思是自己老了,只能在山巅上闲看这壮丽的景象。诗人嘱咐子孙要保护好这个家族,因为自己是个有才学的文人。
赏析:
此诗描写了诗人在唐世曜秋日登高临眺,目极千里,心游万仞,神思飞越,感慨良多。诗人把神剑比作长流不息的江河,说它从龙津汇入,那神剑就是江海之神,是天地间最大的恩泽。这里以江为喻,说明自己能钓到丰美的鱼虾如同得到了上天的恩赐。三句“彩服娱亲宜少子”,是说自己年老多病,不能亲自侍奉双亲,而只能让子女穿着华美的衣服来取悦他们,让他们高兴一些。四句“雄文战国卜新春”,意思是自己的文章写得雄健有力,有如战国时苏秦、张仪纵横捭阖的雄文,能够使天下人重新审视新春的到来。五句“紫云一气冲南斗,玉阙千官列北辰”,写的是天象,紫云直冲南斗星,玉阙里百官朝拜北极星,这是天上的祥瑞气象。六句“老我峰头闲纵眼,吾宗嘱护有词人”,意思是自己老了,只能在山巅上闲看这壮丽的景象。诗人嘱咐子孙要保护好这个家族,因为自己是个有才学的文人。全诗融情于景,意境壮阔,气势恢宏,表达了诗人对自然美景的喜爱以及对人生、时光流逝的感叹。
【答案】
(1)又看神剑合龙津 又看神剑合龙津 ——登览山川,俯察物色
(2)钓得丰螯不异纶 钓得丰螯不异纶 ——比喻自己能获得丰美的鱼虾如同获得了上天的恩赐
(3)彩服娱亲宜少子 彩服娱亲宜少子 ——指年老体衰不能亲自侍奉双亲,只能由子女穿着华美的衣服来取悦
(4)雄文战国卜新春 雄文战国卜新春 ——比喻文章写得雄健有力,有如战国时苏秦、张仪纵横捭阖
(5)紫云一气冲南斗 紫云一气冲南斗 ——形容天空中紫色的彩云直冲南斗七星
(6)玉阙千官列北辰 玉阙千官列北辰 ——形容天上的仙宫里有众多的官员朝拜北极星
(7)老我峰头闲纵眼 老我峰头闲纵眼 ——指年老体衰,只能在山巅上闲看这壮丽的景象
(8)吾宗嘱护有词人 吾宗嘱护有词人 ——指希望子孙后代要保护好这个家族,因为自己是个有才学的文人