天近只多云，云黑已无月。
孤舟逐浪行，独挂一帆雪。

【解析】

“辽海”即今辽东半岛，这里泛指大海。诗中“天”指天空。“只多云”“已”表示程度，强调“多”的程度，“无月”表示没有月亮。“孤舟”即孤舟一叶。“逐浪行”写孤航的情态。“独挂”是说帆上只有自己一个人在。“雪”是比喻，指帆影。

【答案】

译文：天空中布满乌云，云层黑得连月亮也被遮住了。孤舟随波浪前行，只见帆影独自悬挂在雪白的船篷之上。

赏析：“天近只多云，云黑已无月”，诗人描写的是一幅辽阔苍茫、阴云密布的海上景象。“只多云”说明天气很坏，云层浓密，挡住了视线，看不到天空；“黑已无月”说明天色非常黑暗，月亮被云遮挡住了，看不见了，只能看到云朵。

“孤舟逐浪行，独挂一帆雪”，诗人描写的是一幅孤舟随波逐流，只有一片帆影悬挂在船头，如飘落的雪花一般的景象。“独挂一帆雪”中的“独”字表明诗人独自一人在船上，与孤舟相依。“一帆雪”，用雪来比喻风中的帆，写出了帆随风飘动的姿态，也暗示了此时此地的气候恶劣，寒风凛凛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。