新加露冕拜纶丝,远水寒山木落时。
天子刻期传诏诰,三军指日罢旌旗。
思乡欲上高嵩路,望阙先扳古桂枝。
别后若逢佳节近,数丛黄菊拟东篱。
【注释】
①何兵曹:指何人。何人,这里代指诗人自己。
②新加露冕拜纶丝:新近戴上冠帽,拜见皇帝的御赐丝带。
③远水寒山木落时:远处的水显得冷清,山上的树木在秋天凋零。
④天子刻期传诏诰:天子定下日期颁布诏书。诏诰,帝王对臣下发布的命令文书。
⑤三军指日罢旌旗:全国的军队都在这一天解除武装。指日,即预定的日期。旌旗,军队的旗帜。
⑥思乡欲上高嵩路:想到家乡就登上高高的嵩山。
⑦望阙先扳古桂枝:抬头仰望宫殿,想攀折古老的桂花树。阙,宫门前的高楼。
⑧数丛黄菊拟东篱:数株菊花,就像我当年隐居东篱一样。黄菊,黄色的菊花。篱,竹篱。
【赏析】
此诗写于天宝初年(742)。当时李白刚被赐金放还,不久又奉召入京,授左拾遗。本诗作于其任左拾遗期间,送何人赴端州行在(今广东肇庆),时值秋季,故有“新加露冕拜纶丝”之句;又因何人将受帝命,故有“天子刻期传诏诰”之语,而又有“指日罢旌旗”之叹;既已登朝为官,又怀归隐之情,故又有“思乡欲上高嵩路”、“望阙先扳古桂枝”之辞;又恐逢佳节之际,与故园黄花失之交臂,故有“别后若逢佳节近,数丛黄菊拟东篱”之愿。全诗语言清新,意境优美。