群生依候变，久寂亦心惊。
迹作随乡客，愁因逼岁情。
空花宜冷发，孤月带寒明。
欲问江潮意，春声几日生。
【注释】
1.“群生”：这里指草木。候变：指时令的变换，即节气的变化。2.“久寂亦心惊”：长时间没有声音也会使人感到恐惧。3.迹作随乡客：踪迹像跟随故乡的客人一样，四处流浪，到处漂泊。4.逼岁情：逼迫着人去感受年岁的变迁，即岁暮思归之意。5.空花宜冷发，孤月带寒明：形容花朵在冷风中绽放，月光映照下明亮皎洁；暗喻诗人自己孤独寂寞的心情。6.欲问江潮意：想要询问江水流动的意味。江潮，指长江之水。7.春声几日生：春天的声音在什么时候开始？春天到来的时候，万物复苏，鸟语花香，生机盎然，但诗人却感到内心孤单、凄凉。
【译文】
草木随着季节变化而生长，长时间没有声响也使我害怕。
踪迹就像随从故乡的人一样，四处漂泊，到处流浪，无依无靠。
因迫于岁月更迭的感伤，所以愁绪满怀。
空灵的花朵在冷风中盛开，孤零零的月光照耀下显得格外明亮。
想要询问江水流动的寓意，春天的声音到底会在多少日子后才出现呢？
【赏析】
《冬夜》是唐代诗人韩愈所作的一首五言绝句。全诗四句二十八字，语言简练，意境深远，表达了诗人在冬夜中的孤独与寂寥以及对春天来临的喜悦之情。
第一句“群生依候变，久寂亦心惊”，以“群生”指代草木等生物，说明这些生物都随着季节的变换而生长或凋零，而诗人则因长时间的寂静而产生恐惧之感。这两句通过对比手法，突出了诗人内心的孤独与不安。
第二句“迹作随乡客，愁因逼岁情”，进一步描绘了诗人的处境。他如同一个随从故乡之人，四处流浪，无家可归，内心愁绪满腹。这里的“逼岁情”是指因年岁渐长而产生的思归之情，表现了诗人对于家乡的思念以及对未来生活的恐惧和焦虑。
第三句“空花宜冷发，孤月带寒明”，运用了拟人化的修辞手法，将空荡荡的花比喻为独自开放的花朵，形容其在寒冷的夜晚中独自绽放的美丽景象。同时，又用“寒明”来形容月光在夜空中的明亮程度，暗喻诗人内心的孤独和寂寞。
尾句“欲问江潮意，春声几日生”，诗人想要了解江水中涌动的意味，同时也期待着春天的到来。这里的“春声几日生”既表达了对春天到来的期盼，也体现了诗人内心的孤独与寂寥。整首诗通过对自然景物的描述，表达了诗人在冬夜中的孤独与寂寥以及对春天到来的渴望。