中夜治舟楫，越海远游遨。
游遨将何为，万宝聚岩坳。
珊瑚七尺余，珠树罗蓬蒿。
持之向中国，可以金张豪。
出门忽不乐，欲进心恒慅。
但恐蛟龙怒，骨肉沦波涛。
人生亦有命，圣贤莫能逃。
遗穗尚可拾，言归卧林皋。
【注释】
越海：指渡过大海。万宝：指珍奇宝物。岩坳：山间的深谷。金张：即张良，汉初著名谋士。张良在秦朝末年曾与刘邦一起起事，后封为左车骑将，位极人臣。遗穗：指遗留下的稻穗。卧林皋：指隐居山林。
【译文】
半夜里治理船桨，渡海远游遨游四方。
遨游将干什么？珍奇宝物聚山间。
七尺长的珊瑚，七丈高的珠树，蓬蒿中生长着。
拿着它去中国，可以成为金张的豪杰。
出门忽然不高兴，想进心却常常忧戚。
只怕蛟龙发怒，骨肉会沦没在波涛中。
人生也有命，圣贤也不能逃避。
留下残穗还可以收割，回到山林可以安居。
【赏析】
此诗是《古意》二十首之六，以咏物抒怀为主。前四句描写了夜半驾舟出海，泛游四方的情景，表现了一种豪情逸兴；后四句抒发了诗人对人生命运、圣贤命运的感慨和忧虑，表达了一种悲愤不平的情绪。
“古意（二十首）”组诗，共二十首，这是其中的第六首。
开头两句写诗人深夜驾舟出海，泛游四方的豪情逸兴。“中夜”，犹言半夜；“治舟楫”，谓掌理船舵；“远游遨”，形容游历的范围很广。这两句诗既写了诗人的壮志豪情，又渲染了浩渺无际的大海景象，从而烘托出诗人的气魄。
第三、四句写诗人游历的目的。“万宝聚岩坳”，是指珍奇宝物聚于山间深谷之中。这里的“万宝”，既是实指岩石上的珍宝，如宝石、玉石、珍珠等，也隐喻其他各种珍贵的东西，如人才、贤才等。“持之向中国，可以金张豪”，是指带着这些珍贵的宝物回国，就可以成为一个像张良那样杰出的人物了。这两句诗既表明了诗人的志趣，又表现了诗人的自信。
诗人并不为此满足，第五句突然宕开一笔，说：“出门忽不乐，欲进心恒慅”。出门时忽然不高兴，想前进却又常常忧愁。这里所说的“慅”，同“悒”，抑郁不乐的意思。这一句诗既写出了诗人的矛盾心情，又为下文的抒情作了铺垫。
下面三句是全诗的重点。第六句承第五句而来，进一步写诗人的矛盾心理和担忧之情。“但恐蛟龙怒”，是指担心蛟龙发怒，而蛟龙又是古代传说中的水神，所以这里实际上是诗人担心自己的遭遇与蛟龙相同；“骨肉沦波涛”，是指担心自己的命运与蛟龙一样悲惨，最终沉溺于水底的波涛之中。这一层，诗人把蛟龙人格化，既写出了自己的担忧之情，又表明了自己对现实不满的愤怒情绪。
最后两句是全诗的关键，也是诗人的主旨所在。第七句承上而来，意思是人生的命运也是由天决定的，即使圣人圣贤也不能避免。第八句承上而来，意思是既然人的命运是由天决定的，那么人就应该顺应这种命运，不要违抗上天的意愿。这两句诗既表明了诗人对现实的看法，又表达了诗人的人生态度。
整首诗构思新颖，想象丰富，语言精练，富有音乐美。