游子行万里,母心亦如之。
陆行有虎豹,水行有蛟螭。
盗贼凌寡弱,风露乘寒饥。
谁云高堂安,中有万险危。
寄言里中子,亲在勿远离。
这首诗是唐代诗人孟郊的作品《游子吟》。
译文:
远行的人啊,你行走千里万里,母亲的心也随着你的行程而牵挂。
在陆地上,有猛虎和豹子出没;在水中,有蛟龙和螭龟游弋。
盗贼欺凌那些弱小的人家,风露无情地侵袭着饥寒交迫的人们。
谁说家里有高堂安泰,里面其实隐藏着万般险阻与危机?
告诉你村中的这些小伙子啊,亲人健在千万不要离开。
注释:
- 游子吟:这是一首表达对远方游子的思念和担忧的诗歌。
- 游子行万里:形容游子离家万里之遥,在外漂泊。
- 母心亦如之:比喻母亲对游子的关心和牵挂如同游子一样深远。
- 陆行有虎豹:比喻在陆地上的旅行充满了危险,可能遇到猛兽攻击。
- 水行有蛟螭:比喻在水中的旅程也可能遇到危险的生物。
- 盗贼凌寡弱:指盗贼经常欺负弱者,暗示在外的游子可能会遇到困难和危险。
- 风露乘寒饥:意指在恶劣的天气条件下,游子可能会受到饥饿和寒冷的威胁。
- 谁云高堂安:是谁说的家里很安全呢?这里反问,强调家庭环境并不稳定。
- 中有万险危:意味着家中存在着各种不安全的因素和危险。
- 寄言里中子:告诉那些在家的年轻人。
- 亲在勿远离:如果亲人还在身边,就请不要轻易离开。
赏析:
这首诗反映了唐代边远地区农民的生活状况和对外出游子深深的思念之情。通过生动的语言和形象的比喻,诗人描绘了旅途中的艰难险阻以及对家庭的深深眷恋。整首诗情感真挚,表达了对亲情的珍视和对家乡的眷恋。同时,它也提醒人们珍惜家人的安全与健康,不要因为个人的利益而忽略了对家人的关怀和保护。