纨布萧然古孟光，向来闺阃意何长。
不将本分矜流俗，直以孤贞代义方。
年与日添频把酒，心随兰死只留香。
良人地下应含笑，青鬓于今浅带霜。
这首诗出自《全唐诗》卷二百七十五。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
第一句： 堵氏母七十
- 注释： 堵氏，可能是作者的妻子或亲近的女性亲属，七十岁表示她年纪很大了。在古代中国，七十岁被称为“古稀之年”。
译文： 堵氏已经七十岁了。
赏析： 这句诗直接点明了诗的主题，即表达对堵氏母亲长寿的祝福和尊敬。
第二句： 纨布萧然古孟光
- 注释： 纨布，一种细薄的丝织物，这里可能是指代妻子或亲近的女性。孟光，古代传说中的贤妻，以节俭著称。
- 译文： 她的衣着简朴，就像那位贤惠的孟光一样。
赏析： 这句诗赞美了她的朴素和勤俭，同时也隐含了她对家庭的贡献和付出。
第三句： 向来闺阃意何长
- 注释： 闺阃，指女性的生活范围，即内室。
- 译文： 她以往在家中的事务处理上，似乎有着长久的经验和智慧。
赏析： 这句诗表达了诗人对堵氏以往在家务事处理上的能力和经验的肯定，同时暗示了她的智慧和经验是值得尊敬的。
第四句： 不将本分矜流俗
- 注释： 矜，夸耀。
- 译文： 她并不因为炫耀自己的才华而与世俗同流合污。
赏析： 这句诗强调了堵氏的独立和自尊，她不会随波逐流，而是坚持自己的原则。
第五句： 直以孤贞代义方
- 注释： 义方，儒家思想中的道德准则和行为规范。
- 译文： 她用自己的正直和纯洁来替代这些道德规范。
赏析： 这句诗表达了诗人对堵氏品德的认可，认为她用自身的纯洁和正直来影响和改变周围人的行为。
第六句： 年与日添频把酒
- 注释： 年与日添，随着时间的推移而增加。
- 译文： 随着岁月的增长，她频繁地饮酒庆祝。
赏析： 这句诗描绘了堵氏随着年龄的增长，仍然保持着乐观和积极的生活态度。
第七句： 心随兰死只留香
- 注释： 兰，兰花，常用来象征高洁的品格。
- 译文： 她的心灵与兰花一样，虽然死亡却留下了香气。
赏析： 这句诗赞美了堵氏的高洁品质，即使离开了人世，她的精神和美德依然能够感染和启发后人。
第八句： 良人地下应含笑
- 注释： 良人，古代对配偶的称呼。
- 译文： 在地下的丈夫应当会因她的笑容而感到欣慰。
赏析： 这是对堵氏一生的高度评价，认为她的一生充满善良和幸福，因此她在另一个世界也能得到安宁和快乐。
第九句： 青鬓于今浅带霜
- 注释： 青鬓，年轻人黑发。浅带霜，形容头发因衰老而泛白。
- 译文： 至今她那青春的发丝已略显苍白。
赏析： 这句诗通过对比表达了时间的流逝和生命的无常，同时也是对堵氏青春消逝的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。