白门斜日阻归航,野老墙头碧玉长。
感遇不辞千里别,侨居又是一年强。
流光荏苒嗟予老,行路闲关备尔尝。
浅薄无能系思忆,宦途留此作甘棠。
旧岁三月,我被阻风于清河屯田百户王君,赠香椿一本。经过淮、济两江,颠沛流离已经数月,而此物却一直安然无恙。每当想起它,心中就充满关切之情。发春伊始,我将它移植到朝阳,赋诗以志感。
白门斜日,阻碍了我要归航的行程;野老站在城头,碧玉般的长枝映衬着。
我感激地不辞千里之别,侨居他乡又是一年时光。
时光荏苒,我感叹自己已衰老,行路艰难,不得不时刻准备面对各种困难。
我虽浅薄无能,但思念之情难以抑制,因此决定在仕途上留连作甘棠。