长因南北叹参辰，岂谓儿童抗主宾。
地向紫芝篇里重，人看白发镜中新。
寒林松柏心空在，清庙圭璋体自纯。
何日西湖能载酒，为公重庆北堂春。
【注释】
天彝：指唐玄宗李隆基。生日：指开元二十九年（741年）的八月九日，唐玄宗在长安大明宫举行宴会，宴请群臣，并作《纪仙词》。乡里诸公：指王之涣、王之融、高适、崔国辅等大臣。会于小园：会集在小园。赋鹤亭芝瑞诗：赋写鹤亭和芝瑞诗。各次其韵：依次赋诗。奉谢其三：敬辞，表示谦让。其，代词，指前面提到的“诸公”。
其三：第三首。长因南北叹参辰：因为南北方向不同而感叹参星和辰星的位置不正。参星和辰星，即参星和心宿二星，是四象之一，代表北方方位。参辰，指北斗。岂谓儿童抗主宾：难道说儿童能够抗御君主吗？抗御，抵挡，抵御。儿童，指皇帝。主宾，指宾客。
地向紫芝篇里重：刚才还提到紫芝篇。紫芝，传说中的一种草，据说吃了可以长生不老。重，重复，再提起。人看白发镜中新：人们看到您的白发，觉得您像新出的太阳一样。人看，指他人看待。
寒林松柏心空在：寒冷的树林里的松树和柏树，心里依然存在。寒林，指寒冷的树林。松柏，常青的树木，常用来比喻忠贞不渝的君子。心空在，指心中有国家，有天下。
清庙圭璋体自纯：清廉的庙堂里，珪和璋都是玉器，用它来比喻人的品德纯正。清庙，指朝廷。圭璋，古代祭祀时用作祭品的玉器。体自纯，指内心纯洁。
何日西湖能载酒：什么时候才能在西湖边饮酒呢？西湖，杭州西湖。载酒，指畅饮。为公重庆北堂春：为了您能在这里畅饮，我为您准备了春天的美酒。为公，为君，给某人办事情。重庆北堂，指唐玄宗所居的兴庆宫北门之内。北堂是朝见天子的地方。
赏析：
这是一首应制诗。开元二十九年（743）八月九日，唐玄宗在京城长安大明宫举行盛大宴会，宴请百官，并赋《纪仙词》，歌颂了唐玄宗与杨贵妃的爱情。这首诗就是当时与会诸臣赋《鹤亭芝瑞诗》的第三首。
全诗分三层。第一层从开头到“抗主宾”，写唐玄宗与杨贵妃之间的爱情及君臣关系。诗人通过描写南北方的不同位置来说明参辰星位不正，暗示唐玄宗与杨贵妃之间的爱情是不正常的。接着写皇帝对臣子的恩宠，以及臣子对此的感念。“寒林”两句以松柏比喻自己忠贞不渝的节操；“清庙”两句以珪璋比喻自己廉洁奉公的人品。最后写自己希望早日得到皇帝的恩典，得以报答。
第二层从“白头”以下到“载酒”，写自己的志向和愿望。诗人以“白头”、“镜中”等词语写出了自己的年岁，但仍然保持着一颗赤诚之心，希望能够得到皇帝的恩典。“西湖”一句表达了自己渴望在皇帝身边畅饮的愿望。
第三层从“何日”以下到末句，抒发自己的感慨之情。诗人以一个假设问句结束全诗，表达了诗人对皇帝的无限忠诚和美好祝愿。