丹砂未就鼎中龙，黄历频催镜里翁。
韦曲园林三月梦，蓬山舟楫几年通。
灯花入夜偏能喜，鬓雪逢春可得融。
为问此时公不醉，百壶留取待谁空。
【解析】
此题考查学生把握诗歌内容，理解诗意，鉴赏作品的形象、语言和表达技巧以及评价文章的思想内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后分析所给诗句，根据关键词来理解诗中的意思，体会诗歌的情感，并注意重点字词的含义。最后写出自己对整首诗歌的理解和情感。
“丹砂未就鼎中龙”，意思是说尚未炼成仙丹就已化为龙飞上天了。这里用典，指诗人尚未成仙，但已开始追求高远的境界（或说诗人虽已年过半百，但仍怀有凌云壮志）。
“黄历频催镜里翁”，意思是频频催促镜中的老者，即自己。这里的“频催”是多次催促，“镜里翁”即诗人自喻，意谓岁月匆匆，人生易老。
“韦曲园林三月梦”，意思是在韦曲园林中，度过了一个美好的春天，仿佛是做了一场梦。韦曲，唐代长安城西的一个居民区，以繁华而著称，是当时的著名风景点之一。“三月梦”，暗示了作者在韦曲园林度过的美好时光，同时也表达了自己对美好生活的留恋之情。
“蓬山舟楫几年通”，意思是蓬莱山的舟楫已经多年没有通行。蓬莱山，位于今山东省烟台市蓬莱区，传说中仙人居住的地方。“几年通”，意味着与世隔绝，无法再与外界相通。这里用典，表示自己与世隔绝，不能与外界交往。
“灯花入夜偏能喜”，意思是夜晚的灯火闪烁不定，却偏偏喜欢它；鬓发上的雪花，到了春天却可以融化。这是诗人的自我比喻，通过对比自己的白发和春日之雪，表达了自己对生活的热爱和乐观态度，同时也反映了诗人对青春逝去的感慨。
“为问此时公不醉，百壶留取待谁空”，意思是我问你这个时候是否喝醉了，百壶美酒留作以后喝的人用。这里的“百壶”代指美酒，“留取待谁空”则是说自己留有美酒，希望将来有人能够欣赏。这是诗人对自己的一种期许，也是对自己未来的一种展望。
【答案】
丹砂未就鼎中龙，黄历频催镜里翁。
韦曲园林三月梦，蓬山舟楫几年通。
灯花入夜偏能喜，鬓雪逢春可得融。
为问此时公不醉，百壶留取待谁空。