白下西风仙桂香，折花归去燕黄堂。
文如鸑鷟宁榛杞，质比璠玙合庙廊。
旅语两阶参币篚，歌登三阕间笙簧。
安阳昼锦从兹始，好荐南山第一觞。
【诗句释义】：
- 白下西风仙桂香，折花归去燕黄堂。 —— “白下”即南京，诗人在南京的西郊闻到了桂花的香气；“折花”是诗人看到树上的桂花纷纷被风吹落，而自己却像燕子一样归去到自己的家中。
- 文如鸑鷟宁榛杞，质比璠玙合庙廊。 —— “鸑鷟”是一种凤凰，这里比喻人有才华；“榛”和“杞”都是树木名，比喻人的才德低劣；“璠玙”是美玉，比喻人的品德高尚；“庙廊”是指朝廷，比喻人有治国的能力。
- 旅语两阶参币篚，歌登三阕间笙簧。 —— “旅语”是指在宴会中说话的人；“两阶”指的是台阶两边的走廊，这里比喻宴会中的宾主；“参币篚”指赠送礼物的意思；“歌登三阕”是指歌唱三首诗；“笙簧”是指乐器笙和鼓。
- 安阳昼锦从兹始，好荐南山第一觞。 —— “安阳”是指地名，这里指洛阳；“昼锦”是古代的一种礼制，表示官员升迁的意思；“好荐”是说要好好地推荐；“南山”指的是终南山，这里指诗人自己。
【译文】：
在南京的西边闻到了桂花的香气，就像燕子一样飞回家去了。
文采如同凤凰那样高贵，才能却不如榛树、杞树，但品德却能与宝玉、美玉相媲美。
宴会上说话的人都在台阶两边的走廊里，唱歌的有三首诗之间夹杂着笙簧的声音。
从现在开始，我的家乡洛阳就有了显赫的地位，我要好好地推荐你，就像把南山作为第一杯酒一样。
【赏析】：
这是一首五言律诗，全诗共四联，每联都有对仗工整的句子，语言优美，意境深远。
第一联“白下西风仙桂香，折花归去燕黄堂”，诗人以西风为背景，描绘出了一幅秋日的图画。秋风带来了桂花的香气，诗人闻到了这种香气，就想到了燕子归巢的情景。燕子飞回了自己的家园，诗人也回到了自己的家中。这里的“西风”和“桂花”都带有秋天的气息，而“黄堂”则暗示了诗人的官居地位。
第二联“文如鸑鷟宁榛杞，质比璠玙合庙廊”，“文如鸑鷟”比喻诗人的才华出众；“宁榛枸杞”比喻诗人的才德低下。而“质比璠玙”则是说诗人的品德高尚，如同宝玉、美玉一样珍贵。这里的“文”、“质”和“璧”都是指人的才能和品德。
第三联“旅语两阶参币篚，歌登三阕间笙簧”，“旅语”是指宴会中说话的人；“两阶”是指台阶两边的走廊，这里比喻宴会中的宾主；“参币篚”是指赠送礼物的意思；“歌登三阕”是指歌唱三首诗。这里的“旅语”、“参币篚”、“歌登”都是指宴会上的活动。而“笙簧”则是说乐器声乐之间的和谐。
第四联“安阳昼锦从兹始，好荐南山第一觞”，这里的“安阳”是指洛阳；“昼锦”是古代的一种礼制，表示官员升迁的意思；“好荐”是说要好好地推荐；“南山”指的是终南山，这里指诗人自己。这里的“安阳”、“昼锦”、“好荐”都是指洛阳的官员升迁；而“第一觞”则是说要好好地品尝这第一杯美酒。
这首诗的语言优美，意境深远，充满了文人骚客的豪情壮志。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。