才向秋堂听鹿鸣，南宫春燕接恩荣。
上公押坐金貂重，仙乐从风律吕清。
一代文章真幸会，三场吃着岂平生。
午桥胜日群仙醉，还忆宫花照面赪。
【注释】
（1）四燕诗：指唐人李商隐的《蝉》。
（2）吴立斋：即吴昌裔，字立斋。司空：官名，古代三公之一。
（3）“才向”二句：鹿鸣，古时以之宴请宾客，此指鹿鸣宴。上公，指中书省长官，即宰相。
（4）“上公”二句：金貂，代指高官显贵。仙乐，天上的音乐。律吕，古代音乐术语，指音阶和乐器。
（5）“一代”二句：幸会，指有幸遇到。吃着，指科举考试。岂：何。平生：一生。
（6）午桥：在今北京市西郊，是唐代文人聚集的地方。胜日，美好的时光。
（7）宫花：宫中的花。赪（chéng）：红色。
【赏析】
这是一首七言绝句。前两句写秋堂听鹿鸣，后两句写春燕接恩荣。中间四句赞颂作者的才学、文采、官职及文章成就。后四句写宴会中的盛况。全诗意境清新，语言典雅。
诗的首联“四燕诗为吴立斋司空赋鹿鸣宴”，点出诗人作诗的缘由，即“四燕诗”。所谓“鹿鸣宴”，就是唐人的宴会，其目的是招待来京参加考试的人。《礼记·王制》说：“食有劳享，无有酣歌。”意思是说，吃饭有劳役式的宴享，没有酣畅淋漓地歌唱的宴享。而这里所说的“宴”，却是指的宴会，而且还是“春燕迎客”式的宴会——春燕衔泥筑巢，所以人们称“春燕”为“迎客燕”。因此“鹿鸣宴”、“燕迎客”都是指的宴会。
次联“才向秋堂听鹿鸣，南宫春燕接恩荣”，描写了宴会上的情景。“才向秋堂”四字，写出了诗人刚到秋堂时的感受。“秋堂”是宴会之所设之处，也可以说是宴会的中心场所。“才向”二字，写出了诗人刚到秋堂时的兴奋心情。“秋堂”是宴会之所设之处，也可以说是宴会的中心场所。“才向”二字，写出了诗人刚到秋堂时的兴奋心情。
“南宫春燕接恩荣”，“南宫”指代的是中书省。“春燕”指的就是中书省官员，也就是宰相。这两句诗的意思是说，宴会刚刚开始，就已经听到来自南宫的春燕在欢唱欢迎的声音了。这当然不是真的在歌唱，而是形容宴会上的热闹场面以及宴会气氛的热烈程度。“接恩荣”则表示宴会的气氛非常融洽。
第三联“上公押坐金貂重，仙乐从风律吕清”。上公即中书省长官，也就是宰相。这两句诗的意思是说，宴会刚刚开始不久，就有一位身穿金貂裘的高级官员坐在主位上压阵。这当然不是真的压阵，而是比喻这位官员的地位很高，很受尊敬。至于“金貂重”，则是用“金貂裘”来形容这位官员的高贵地位。“仙乐从风律吕清”，则是用天上的音乐来形容宴会的气氛十分和谐。这里的“律吕”，指的是音阶和乐器，用来指称天上的音乐，自然是夸张的说法，但用在这里却是形象生动，恰到好处。
第四联“一代文章真幸会，三场吃着岂平生”。“三场吃着”出自宋代胡仔《苕溪渔隐丛话·前集》卷三引宋刘克庄《后村诗话》：“余尝谓三场吃紧，两举无功者多矣。然亦有一第与三第者。”意思是说，一生中只有一次中举的机会是非常难得的事情。这里的“吃着”，也是比喻的意思，表示人生中只有一次中举的机会。这两句诗的意思是说，能有机会见到像自己这样有才华的文士，真是难得的幸运！“岂平生”，表示对这样的机缘感到万分珍惜，决不轻易放过。
第五联“午桥胜日群仙醉，还忆宫花照面赪”。这两句是说，宴会结束之后，大家还在午桥一带饮酒作乐，一直到日落西山。这时，大家看到美丽的宫花，个个都忍不住笑逐颜开，红扑扑的脸庞映衬得宫花更加鲜艳。这里用宫花来比喻那些酒醉后的美人。这两句诗的意思是说，尽管宴会已经结束，但大家仍然依依不舍地相约再见，因为大家还都忘不了那美丽的宫花。
【译文】
才刚刚来到秋堂聆听鹿鸣宴，南宫的春燕迎接恩宠与荣光；
上公坐镇金貂重，仙乐随风律吕清。
一代文人真荣幸相遇，三场科举岂是寻常？
午后阳光下群仙陶醉，还怀念那宫花映红了脸庞。
【赏析】
这是一首咏宴的七绝。首联点明题旨：才入秋堂便闻春燕迎宾。次联写宴席上宾主欢洽、气氛热烈。三四联写主宾身份尊贵，并抒发了主人对客人的欢迎之情。末联写宴散后宾主依依惜别之情。全诗结构严谨，情景交融，语言典雅，堪称佳作。