青冥上界多官府，城郭闲居且静便。
留客坐谈成橘隐，下帘高卧即壶天。
新诗不作人间语，灵药多从海外传。
乘兴有时还过我，小车花下亦轩然。
【注释】
青冥：天空。
多官府：指天上的官署很多。
橘隐：典出晋陶潜《与子俨等疏》“少无适俗韵，性本爱丘山。”后用以指隐居。
壶天：道家称仙人所居之处为“壶天”，这里借指张龙山的住所。
人间语：指世间的语言、言语。
海外传：指从海外来的灵药，即仙药。
小车花下亦轩然：张龙山自号小仙君，故其居所也如仙居，花下的小车，也是轩然壮观。
【翻译】
天上有许多官署，城郭闲居且安静便当。
留客坐谈成橘隐，下帘高卧即壶天。
新诗不作人间语，灵药多从海外传。
乘兴有时还过我，小车花下亦轩然。
【赏析】
此诗作于元和五年（810）冬末，诗人任江州司马时期。诗人在江州期间，有一段时间住在张龙山家，张是江西人，唐懿宗时任给事中。张龙山善于医术，尤其精通草药。当时白居易正在江州任职，他经常和这位医生来往，两人关系甚好。张龙山对白居易的诗非常欣赏，因此白居易也常常以自己的诗歌相赠，张龙山也常把自己写的诗送给白居易。有一次张龙山写了一首《咏菊》的诗给白居易看，白居易读罢十分赞赏，就把自己的诗集拿给他看，并且告诉他自己喜欢这首诗，并把诗中的一些字改成了另外的形式。张龙山很高兴，于是白居易就用他的诗集作底本，把他自己的诗歌改写成了《和张给事咏菊诗》，张龙山非常高兴，于是他就把自己的诗改为小题名叫做《小仙君》，以此来称呼白居易，从此两个人的关系更加密切了。
首联两句写张龙山的住所环境优美、雅致而宁静。
颔联写二人交往的愉快情景。
颈联两句写白居易的诗歌内容高雅而富有哲理。
尾联写张龙山对自己的敬仰之情，同时也表达出自己对张龙山的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。