日日花枝上，新声变转娇。
何如逐鸣凤，天上协箫韶。

【注释】

①花枝：指女子。②新声变转娇：指女子唱歌的声音婉转，娇媚动人。③何如逐鸣凤：指不如跟随凤凰那样高远。④天上协箫韶：指和凤凰一起在空中吹箫奏韶乐。⑤协、箫、韶：都是古代乐曲名称。⑥赏析：这是一首拟人化的咏物诗。前两句用“日日”二字，写出了春光的无限美好；后两句则以凤凰喻人，赞美其超凡脱俗。全篇语言优美，意境清新。

【译文】

天天在花朵上面飞舞，歌声婉转娇媚动人啊。

还不如去追逐凤凰，和它在空中合奏美妙的曲子。

【赏析】

这是一首咏物抒怀的小诗。首句以“日日”两字，描绘出春日的明媚风光，渲染了一派生机盎然的景象。次句“新声变转娇”，点明了所咏的对象——女子的歌声。这两句诗不仅勾勒出了一幅色彩明丽、生机盎然的画面，而且还透露出诗人对春天的喜爱之情。第三句“何如逐鸣凤”，是此诗的关键所在，意即“与其追随那飞翔的凤凰不如追随天上的凤凰”。这里，诗人巧妙地将“鸣风”与“鸾凤”相比，并进一步赋予它们各自不同的内涵，既表明了作者追求高雅生活的决心，又表现了他向往美好事物的情思。最后一句“天上协箫韶”，则是诗人对理想生活的憧憬和期许。“天上”一词，既指天之最高处，又暗示着仙境，更兼有超然世外之意。在这里，诗人把美好的生活比作“协箫韶”，“箫韶”原为舜帝时的乐曲名，《史记·五帝本纪》中说：“（舜）南征……崩于苍梧之野，葬于江南九疑，是时雷电晦冥……箫韶九成……”这里借指舜帝的乐舞。诗人以凤凰比喻理想境界中的人们，而自己却只能“日日”在花枝上“飞”，这不禁让人感到诗人对现实生活的矛盾和苦恼。然而，正是这种矛盾和苦恼，使这首诗具有了更加深沉的内涵和魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。