青云早折桂林枝，鄂渚鸣琴有去思。
为爱罗浮峰顶月，清光犹得照朱丝。
秦一元自通山尹调归善李文瑞索诗送之
青云早折桂林枝，鄂渚鸣琴有去思。
为爱罗浮峰顶月，清光犹得照朱丝。
注释：
秦一元从通山县令调任至善县（今属广东），诗人李文瑞写诗送给他。
青云早折桂林枝，鄂渚鸣琴有去思。
指秦一元在通山任职期间，如凤凰展翅直上青云。
为爱罗浮峰顶月，清光犹得照朱丝。
罗浮峰是指罗浮山（位于广东省增城市和博罗县交界处），是著名的道教名山。
译文及赏析：
首句“青云早折桂林枝”，意思是秦一元像凤凰一样早早地离开了通山（桂林）来到鄂渚（即湖北）。这里用“青云”比喻秦一元仕途的顺利和升迁；“早折”则暗喻其离开的突然和迅速。第二句“鄂渚鸣琴有去思”，表达了秦一元对鄂渚（今湖北武昌）的怀念，暗示他在那里有过美好的回忆或情感纠葛。第三句话“为爱罗浮峰顶月”，指的是秦一元对罗浮山美景的喜爱，特别是山上的月亮（罗浮山以月色著称）。最后一句“清光犹得照朱丝”，则是说尽管秦一元已经远行，但其美好的形象或声誉仍然能够留在人们的心中，如同明亮的月光照亮了红绸般的衣带。整首诗通过对秦一元的描绘，既表现了他的才华与抱负，也体现了作者对友人的深厚友谊和美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。