吴江岁晚促归船，临发题诗尚宛然。
十载长安如一梦，又携风月过桐川。
【解析】
这是一首送别之作。全诗以“十年”为纽带，将诗人与友人的离别之情、对友人的思念之情和对岁月流逝之感交织在一起，表达了对友人的依依惜别之情，也表达了对人生短暂、世事无常、时光荏苒的感叹。
【答案】
译文：
吴江边岁末催促船回家，出发时题诗宛然如在眼前。
长安十年如同一场梦，又携风月过桐川。
赏析：
首句中的“岁晚”，指诗人在吴江边的岁末；“促归船”，指催促着回家的船只。第二句“临发题诗尚宛然”，是说诗人在临行前还留下了一首诗。这句中，“题”指写诗，“临发”是指将要出发，“宛然”是说仿佛、似乎。从这二句来看，诗人当时正处在一种既激动而又感伤的情绪之中。
“十载长安如一梦”，此句的意思是说十年来，在长安做官的生活就好像一场梦一样。“长安”，这里代指京城，指唐代都城长安。“十年”，即指作者在长安做官的十年时间。
“又携风月过桐川”，此句的意思是说在这十年的时间里，又带着美好的景致和风光走过了桐川。“桐川”，指桐江之水流经之地，位于今浙江省中部一带。
这首诗是送别之作。全诗以“十年”为纽带，将诗人与友人的离别之情、对友人的思念之情和对岁月流逝之感交织在一起，表达了对友人的依依惜别之情，也表达了对人生短暂、世事无常、时光荏苒的感叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。