绕屋桑麻接稻塍，夜斋灯火读书声。
老翁睡熟东窗里，梦在斜川曳杖行。

这首诗是宋代文学家苏轼的《村田乐·绕屋桑麻接稻塍》。下面是对这首诗逐句的翻译、注释和赏析：

一、第一句：绕屋桑麻接稻塍

译文

环绕房屋的是绿油油的稻田，田埂上还种着一排排桑树。

注释

  • 绕屋：环绕。
  • 桑麻：这里指的是桑树和苎麻，都是常用的农作物。
  • 接稻塍：与稻谷田埂相接。塍（chéng），指田埂。
  • 桑麻和“接稻塍”描绘了一个典型的农村景象，展现了农田与自然环境的和谐共生。

二、第二句：夜斋灯火读书声

译文

夜晚，书房里灯火通明，传出了读书的声音。

注释

  • 夜斋：晚上的书房。斋，古代学者读书的地方。
  • 灯火：形容书房内灯光明亮。
  • 读书声：指读书时发出的声音。
  • 这句话表达了一种静谧的学习氛围，强调了读书人在夜晚仍孜孜不倦地学习的精神风貌。

三、第三句：老翁睡熟东窗里

译文

一位年长的先生在东面窗户下熟睡了。

注释

  • 老翁：指年纪较大的老人。
  • 睡熟：睡着了，睡得非常香。
  • 东窗：传统建筑中，房间朝向东方的一面称为“东窗”。在这里指代老人的床位。
  • 里：此处用作动词，表示位于……里面。
    这句话描绘了一幅宁静而温馨的画面，老人安详地在书斋中度过一个美好的夜晚。

四、第四句：梦在斜川曳杖行

译文

在梦中，他梦见自己行走在斜川之上，手持杖杖。

注释

  • 斜川：一条倾斜的河流或山谷。在这里可能是指梦中的景象或场景。
  • 曳杖：用拐杖辅助行走，这里比喻老人行走的样子。
  • 行：行走。
  • 梦在…行：在梦中行走。
  • 这句话通过梦境与现实之间的对比，传达了诗人对于人生无常和岁月流逝的感慨。同时，也表现了作者希望老人能够保持乐观的心态，享受生活中的每一个美好瞬间。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言，生动地描绘了乡村夜晚的宁静景象和个人的情感体验。通过对桑麻、稻塍、灯火等自然景物以及读书声等人文活动的描绘，诗人展现了一个和谐的自然与人类活动共处的场景。同时，通过老人在梦中行走的情景，诗人抒发了对生命无常和岁月流逝的感慨，以及对老人健康长寿的美好祝愿。整体来看，诗歌语言优美，意境深远，既具有很高的艺术价值，也富有深刻的生活哲理。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。