山人胸中山万重，傍吞云梦涵太空。落笔天机横复纵，须臾万象分纤秾。
大山盘盘云与连，小山江面如浮烟。江长山远望不极，仿佛孤帆疑上天。
高岩飞流散冰雪，转出深林凡几折。上方台殿空烟霏，下界尘嚣此中绝。
林回路转地益清，垂杨一径通幽亭。先生高坐客不去，终日扁舟相对树。
平桥浅水带远村，青林茅屋春氲氲。儿孙生长不相识，鸡犬有时中夜闻。
山人昔年侍明光，填门造请皆侯王。熊姿犀角日点缀，局束不奈冠与裳。
兹图旷逸知有以，无乃赐金归去放笔临潇湘。风流太史同州彦，乞归几奏金銮殿。
离觞载举索我歌，不觉飞蝇污东绢。山人山人今有无，江湖落日愁烟芜。
玉堂挥翰须健手，碧山长啸非良谟。北来倘有阳关意，好写瀛洲春燕图。
题颜山人画送刘可大先生归五羊
山人胸中有重山，傍吞云梦涵太空。落笔天机横复纵，须臾万象分纤秾。
大山盘盘云与连，小山江面如浮烟。江长山远望不极，仿佛孤帆疑上天。
高岩飞流散冰雪，转出深林凡几折。上方台殿空烟霏，下界尘嚣此中绝。
注释：山人心胸中充满了重重的山峦，仿佛是把云和梦都包容在其中。当他挥动笔墨时，天地间的景象似乎都被描绘出来，细腻而丰富。
大山如同盘绕的山脉，与天空相接；小山则像是江面上的烟雾一般，轻轻漂浮。江水漫长，山势遥远，让人无法看到尽头；远处仿佛有一只孤独的帆船，仿佛要进入云端。
注释：高耸的山峰上飞流直下，如同冰雪般晶莹剔透；它转出深林后，有几处曲折的地方。在上方，台殿被云雾缭绕，仿佛置身于仙境；在下方，人间的喧嚣在这里都消失了。
林间小路弯弯曲曲，更加清幽；垂柳依依，一径通到了幽静的亭子。先生坐在那里，客人却久久不愿离去，终日相对而坐。
平桥下浅水潺潺，带起远处村庄的影子；青翠的树林里，茅草屋中传来春天的气息。孩子们在这里成长，但他们并不熟悉这里的人，有时晚上还能听到鸡犬的声音。
山人过去侍奉明光，门庭若市都是王侯；他的身姿雄壮，犀角闪烁着光彩，但他却被束手无策地困住了，只能戴着冠帽和衣装。然而他心中有着旷达的志向，知道用笔墨表达自己的情感。也许有一天，他会带着金帛回到家乡，挥洒笔墨于潇湘之地。
注释：过去的岁月里，山人侍奉明光，门前常常车马喧哗，都是王侯贵族。他的身材魁梧，犀角在阳光下熠熠生辉，但他总是被束缚得紧紧的，只能戴着冠帽和衣服。
现在山人的心境开阔了，知道用笔墨来表达自己的愿望。也许有一天，他会带着金帛回到家乡，挥洒笔墨于潇湘之地。
注释：山人曾经在朝廷中担任太史，与州里的官员们一同为皇帝起草文稿。他们曾经一起为朝廷献计献策，但现在他却选择了离开。
离京前我举起酒杯向你道别，没想到你的衣袖上飞来了苍蝇，玷污了我的白绢。山人啊，你还记得自己的名字吗？现在你在江湖之间漂泊，夕阳西下，只留下一片愁云。
玉堂之中需要有能挥毫泼墨的才子，碧山之上也需要能够啸歌吟咏的高人。如果有机会去往北方，或许你会想起我们共同度过的那些美好时光。那时我们可以一同欣赏瀛洲春燕的美丽景色。