故人留金儿不闻，故人已死人谁云。昨日结交今有变，何况天涯生死分。
延州挂剑事已矣，济南高风见吾子。金还故人事则已，事吾当然非有以，江海千秋歌义士。
【诗句释义】
- 还金：归还金子。2. 叔武：人名，即韦叔休（735—805），唐代诗人、宰相，字台叔，京兆华州渭南县（今陕西渭南市华州区）人。唐玄宗开元末进士及第，授秘书省校书郎。天宝初为监察御史，因直言进谏，贬为道州刺史。德宗朝官至中书侍郎平章事。后罢相，退居洛阳，自号“东山居士”。卒年八十余岁。
- 郎中：官名，唐朝中央和地方的高级官吏之一。4. 济南姚龙：指姚元崇。
【译文】
老朋友留下金子不闻其声，老朋友已故，谁又知晓？昨天结交今日发生变故，何况天涯生死之别？
延州挂剑之事已成往事，济南高风亮节可见吾子。金子归还了是好事，但事我当然不是靠什么，江海千秋赞美义士。
【赏析】
这首诗是一首赠诗。韦叔休在《送姚侍御赴任》一诗中写道：“去时无计驻征轮，行路难知几处秋。若见长安西日暮，为君留得一分愁。”可见，姚元崇与韦叔休关系密切，且二人曾共同担任宰相。此诗即是韦叔休赠姚元崇之作，表达了韦叔休对姚元崇的美好祝愿。
首联“故人留金儿不闻，故人已死人谁云。”意思是说：你留下金子不闻其声，你的老朋友已经死去，又有谁知道呢？这里既感叹友人的离去，也抒发了自己的哀伤之情。
颔联“昨日结交今有变，何况天涯生死分。”意思是说：昨天的交情今天发生了变故，更何况天涯之间生死两隔？这里既感叹世事沧桑，也抒发了自己的无奈之情。
颈联“延州挂剑事已矣，济南高风见吾子。”意思是说：延州佩剑的事情已经过去，济南高尚的风度可以见到我的子孙。这里既赞美了姚元崇的高尚品质，也表达了自己的骄傲之情。
尾联“金还故人事则已，事吾当然非有以，江海千秋歌义士。”意思是说：金子归还了，这件事也就罢了，但我做事自然不是为了其他原因，江海千载歌颂义士。这里既表达了自己的豪情壮志，也表达了自己的谦逊之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。