郢客歌阳春,希声入寥泬。
和者不数人,千秋竟消歇。
君今郢中去,感我生素发。
冰霜只自许,白日谁担揭。
驱车涉远道,万里在超忽。
江乡富兰茝,庶足充揽撷。
怀人应有赋,去国那能恝。
行矣欲何言,赠子天心月。
注释:
- 郢客歌阳春,希声入寥泬。郢客歌阳春,希声入寥泬。郢客歌阳春,希声入寥泬,意思是郢州的歌者唱着春天的歌曲,声音进入空旷寂寥的寥廓之中。希声,指高妙清越的声音。寥泬(xiè),空明寂静的境界。
- 和者不数人,千秋竟消歇。和者不数人,千秋竟消歇,意思是和声的人不多,千年之后终将消失。
- 君今郢中去,感我生素发。君今郢中去,感我生素发,意思是你即将离开郢中,让我感叹生命的衰老。
- 冰霜只自许,白日谁担揭。冰霜只自许,白日谁担揭,意思是我只愿像冰霜一样纯洁坚贞,谁能像太阳一样为我驱除阴霾?冰霜,比喻自己的操守。担揭,比喻自己承受重任。
- 驱车涉远道,万里在超忽。驱车涉远道,万里在超忽,意思是我驾车驶向远方的路途,万里之遥恍如瞬息之间。
- 江乡富兰茝(zhǐ),庶足充揽撷(shā)。江乡富兰茝(zhǐ),庶足充揽撷(shā),意思是家乡多兰草和蕙草,足够用来采摘了。江乡,指家乡。
- 怀人应有赋,去国那能恝(jiě)? 怀人应有赋,去国那能恝(jiě)?,意思是怀念故人应该作诗赋,离开故土怎能心无牵挂?
- 行矣欲何言,赠子天心月。行矣欲何言,赠子天心月,意思是走了啊,想要说些什么,就送你一轮天上的明月吧。
赏析:
这是一首送别诗。全诗写离别之情,但并没有直接倾诉离别的痛苦,而是通过景物描写,抒发诗人对友人的依依惜情,表达一种旷达的胸襟。诗的前四句是第一部分,写送别的时间、地点和环境,以及作者对友人的思念之情;后四句是第二部分,写诗人对友人的劝慰与祝福,表达了作者对友人的深厚感情。