洛川老人古耆英，七十九年生太平。
室中孟光年稍长，云冠鹤袂长裙青。
斑衣五采双鹭明，五年从宦江南行。
王程有暇许归觐，千里周道迂双旌。
江南之政惠以清，民歌甘棠歌所生。
河阳板舆止偏侍，亦有具庆无荣名。
洛川之乐无与京，我作新诗遥寄声。
愿言百岁齐不老，看取棠阴江外成。
松江判府史君瑭廉正清爱民，人民亦爱之。董漕还便道省亲赋以为寿
松江（今属上海）的知府史君瑭清廉正直，爱护百姓，所以人民也爱他。董其昌（1555-1636），明代著名画家、书法家、文学家。
洛川老人（指董其昌之父董份）古耆英，七十九年生太平
洛川老人，即董份，是古代有名的贤德之人，他七十九年高龄，仍然身体健康，生活安康。
室中孟光年稍长，云冠鹤袂长裙青
在董其昌的居室里，有一位名叫孟光的女子。她年纪稍大一些，戴着云状的头饰，穿着长长的裙子，显得优雅而端庄。
斑衣五采双鹭明，五年从宦江南行
孟光身穿五彩斑斓的衣服，两只白鹭在她身旁飞翔，显得格外醒目。她曾五年在江南做官，为百姓谋福利。
王程有暇许归觐，千里周道迂双旌
董其昌有机会回家看望亲人时，会骑马穿越千里的道路，回到故乡。他常常思念家乡的亲人和友人。
江南之政惠以清，民歌甘棠歌所生
江南地区的政务治理得当，使得民众生活安定。人们赞美那里的美景，唱着“甘棠”这首歌来表达对家乡的热爱。
河阳板舆止偏侍，亦有具庆无荣名
董其昌的母亲曾经居住在河阳的一个小镇上，过着简朴的生活。她没有显赫的家族背景和地位，但依然得到了人们的尊敬和爱戴。
洛川之乐无与京，我作新诗遥寄声
在洛川这个地方，人们的生活充满了快乐和幸福。我在这里创作了一首新的诗歌，希望能将这份快乐传递给更多的人。
愿言百岁齐不老，看取棠阴江外成
我祝愿大家都能像这棵棠树一样长寿，永远保持青春活力。希望大家能够珍惜时间，努力追求自己的梦想。