故人饮我酒，坐我清湖浔。
中燕游后园，俯手交绿阴。
侧磴度别渚，回堂面长林。
西日明远陂，流光荡我襟。
喟然怀往哲，兹地几登临。
亭台无遗构，风木有馀音。
想当古人时，岂不亦似今。
运去鸣鸟寂，时来蛩蠋吟。
无为后者惜，绿醑方在斟。
【译文】
老朋友请我喝酒，坐在清幽的湖边。
游后园，俯身交于绿树阴下。
从侧磴渡过别渚，回望堂面长林。
西边太阳明亮照耀远陂，流光洒在我的衣襟上。
感慨地怀想前贤，此地几乎多次登临。
亭台楼阁没有遗迹，风中还有草木的余音。
回想当年，难道不是也像今日一样？
运去鸣鸟寂寂，时来蛩虫吟唱。
不要为后来的人惋惜，绿酒正待斟满杯盏。
【注释】
- 清湖浔：指水边的清静之处。 浔：水边。
- 中燕：即中庭燕子。 燕，通“宴”。
- 侧磴：侧面的石阶。 别渚：指水中的小洲，渡口所在。
- 长林：高大茂密的树林。
- 西日明远陂：傍晚时太阳照在远方的水塘上，显得分外明亮。 陂：池塘。
- 流光荡我襟：指夕阳映照在我身上，使我心胸开阔。 流光：指落日的余晖。 襟：衣襟。
- 喟然怀往哲：感叹地思念前贤。往哲：古代的圣人。
- 兹地几登临：这里多次登上山巅。兹地，此山。
- 无遗构：指没有遗留下来的建筑。
- 风木有馀音：指风吹树叶的声音。 风木：树木被风吹动的声音。
- 想当古人时：想当初人们也是这样度过时光的。 想当：应当。
- 岂亦似今：难道如今人们不也是这样度过时光的吗？
- 运去鸣乌寂：时运已逝，只有树上的鸟儿不再叫唤了。
- 时来蛩螿吟：时运来临的时候，蟋蟀也会发出叫声。
- 无为后者惜：不要为将来的人担心。 无为：不必。
- 绿醑方在斟：绿酒正好在斟着呢。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。