尧民仁寿歌尧极，万里欢声动殊域。
老臣衰病得归来，尚欲两疏希仲伯。
青春灯火连生宴，几夕狂眸乱朱碧。
朱碧荧煌皆帝祉，赐金本为馀生拟。
箧中抖擞兔园编，夜案犹堪课孙子。
若论天平何敢云，君无多谈触监史。
【译文】
尧民仁寿的歌赞美尧的功德，万里欢声震动殊域。
老臣衰病归来，还想要两疏来希冀仲伯。
青春灯火连生宴，几夕狂眸乱朱碧。
朱碧荧煌皆帝祉，赐金本为余生拟。
箧中抖擞兔园编，夜案犹堪课孙子。
若论天平何敢云，君无多谈触监史。
【注释】
尧民仁寿歌：歌颂虞舜的民歌。尧，即唐尧。虞舜是上古时期的贤明君主之一，被后人尊为圣王。尧民仁寿歌，指歌颂尧帝的仁政和长寿。
万里欢声动殊域：万水千山，传来各地的欢乐之声。殊域，不同地域。
老臣衰病得归来：老臣，这里指作者。衰病，年老体弱。得归来，得以回归故土。
尚欲两疏希仲伯：还想通过上疏来希望与前代贤明君王并列。疏，上奏书。仲伯，并列在一起的人。
青春灯火连生宴：青春的灯火照耀着宴会的辉煌。生宴，美好的宴会。
几夕狂眸乱朱碧：几天几夜，眼中流露出狂放不羁的神情。几夕，几天几夜的意思。
朱碧荧煌皆帝祉：《尚书·洪范》有“庶征”之说，其中“朱鸟火曰鹑尾”，认为帝位象征红光，而红光则由火星（朱色）所出，因此说“朱碧荧煌皆帝祉”。帝祉，帝王之福。
赐金本为余生拟：皇帝赐给金帛原本是给我晚年的生活费用。余生，我晚年的生活。拟，安排，规划。
抖擞：抖擞精神，整理好。
兔园编：比喻《兔园册府》一类的书。兔园，相传汉代贾谊曾作《吊屈原赋》，其中有“屈子怀忧心，垂泪太丘坟”等句，后人以“兔园”称贾谊的集子。编，书籍。
夜案犹堪课孙子：夜里还在案头读书，还能教孙子。夜案，夜晚在书桌前读书。课，教学。
若论天平何敢云：如果要评说公平秤的话。天平，秤杆两端各挂一重物，当两边平衡时，表示公正无私，比喻公道正派。云，这里是说，不敢妄自菲薄。
君无多谈触监史：你不要再多言，免得触犯了监官和史官。君，指自己。多谈，过多的谈论。触监史，触犯监官和史官。