久慕君家积德多，晚生英物喜如何。
老夫更着数年活，当赋徐卿二子歌。

【解析】

本题考查对诗歌内容、语言的赏析能力。解答时，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌的情感，把握诗歌的意象，理解诗句在诗歌中的作用，在此基础上分析其技巧。此题要求考生先输出诗句，再输出译文，“贺程侯喜得子”是第一句，意思是贺程侯家喜获贵子；“久慕君家积德多”第二句，意思是我长久仰慕你家族的恩德深厚；“晚生英物喜如何”第三句，意思是我家后生英才欣喜若狂；“老夫更着数年活”第四句，意思是我这个老人又多活了几年，当赋徐卿二子歌；末句“赏析”，要结合注释来回答。

【答案】

①“贺程侯喜得子”，贺：祝贺；程侯：人名；喜得子：喜得贵子（贺喜之辞）。

②“久慕君家积德多”，久慕：长久仰慕；君：对人的尊称，此处指贺程侯；积德：积累好的道德品质；久慕：长久仰慕；③“晚生英物喜如何”，晚生：年轻的孩子；英物：英才；喜如何：欢欣鼓舞，高兴得像发了疯一样（喜悦之情溢于言表）。④“老夫更着数年活”，老夫：谦称自己年纪大的男子；着：增加；年：年龄，岁月；着数年活：又多活了几年。⑤“当赋徐卿二子歌”，赋：作诗歌以歌颂；徐卿：人名；二子：两个孩子。当：将要；赋：作诗歌；⑥这首诗是诗人为贺程侯家的公子而写的，表达了诗人对其儿子的喜爱之情。

译文：

我长久地仰慕你的家族，因为你有深厚的德望和仁爱的风范。你的儿子又是一个英俊的才俊之人，真是让我欢喜若狂啊！

我已经多活了几年了，应该写一首《徐卿二子歌》来赞美你家的两个宝贝儿子。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。