一为迁客滞濡须，课最无闻岁月徂。
报主尚怀葵藿志，思亲每忆竹林居。
山花溅泪休相向，野鸟惊心莫漫呼。
宦业浮云终似梦，茫茫贪睡竟何如。

【解析】

本诗为一首送别诗。诗人在夹山道中，见故友相别，因感身世之慨而作此诗。诗以“迁客”二字点题，说明自己谪居的境况。接着抒写离别时的心情：“课最无闻岁月徂”，意思是说：虽然我的成绩是名列前茅，但却无人问津，光阴似箭，不知不觉间已度过许多年了；这两句诗表达了作者内心的苦闷和无奈。第三句“报主尚怀葵藿志”，意思是虽然我报国之心始终如一，但仕途上却屡遭挫折。第四句“思亲每忆竹林居”，则表现了作者思念家乡的深情。最后二句“山花溅泪休相向，野鸟惊心莫漫呼”，则是劝慰朋友，不要悲伤，不要惶恐，并表示自己也将如浮云般消逝。全诗语言质朴自然，感情真挚，风格沉郁顿挫。

【答案】

译文：

你本是朝廷的迁客，滞留于濡须，你的才能和业绩却没有人知晓。你怀着报效国家的心志，思念着远方的亲人。山花溅起我的泪水，我不敢面对你；野鸟惊扰了我的思绪，我不敢大声呼唤。你将去宦游，像浮云一样消失，而我也会像浮云一样消逝。

注释：

①迁客 指被贬谪到他乡的人。②课最 考核成绩名次。③徂：逝去。④葵藿（huò）：葵与藿都是植物。古人常用来比喻忠诚的臣子。⑤贪睡：懒散地睡觉。⑥宦业 做官的事业或官场生涯。⑦山花：泛指山中的花草。⑧野鸟：山林间的飞鸟。这里用“野鸟”比喻自己的友人。⑨谩呼：随意呼唤。⑩终似梦：终究如同一场大梦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。