晓逐轻舟出，烟村日未红。
垂条低古柳，残叶散疏桐。
篷卷初秋雨，山还太古风。
海门生白浪，一棹水云空。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。
“晓逐轻舟出，烟村日未红”两句写诗人乘小船在晓色中出发，驶向烟雾弥漫的村庄。这里，“晓”“烟”“轻舟”“未红”等词语都渲染了一种朦胧的氛围，为后文的抒情作了铺垫。
“垂条低古柳，残叶散疏桐”两句紧承上句，描写了船行中的所见所感。“垂条”“低古柳”等词语，写出了柳条随风而动、柳叶低垂的情态，同时也暗示着诗人内心的愁闷；“残叶”则表现出一种凋零衰败之状，与“垂条”相映成趣。“垂条”“残叶”等词，不仅描绘了景色，而且表达了诗人的感慨之情。
“篷卷初秋雨，山还太古风”两句，写船行途中所见。“篷卷”，指船上篷子被风吹起；“初秋雨”，即初秋时节的第一场雨。“山还太古风”，意思是说山仍然保持着远古时代的风貌。这两句诗虽然写的是景，但实际上却是诗人内心情感的外化。“初秋雨”和“太古风”两个词语，将时间推移到远古时代，从而表现了诗人对自然景观的热爱和追求。
“海门生白浪，一棹水云空”两句写船行到了大海之滨，只见海面上波涛汹涌，一片汪洋。这两句诗既是对眼前景象的具体描摹，也是作者情感的抒发。诗人在这里以景结情，使读者能够更好地感受到诗人内心的激荡不平。
【答案】
译文：晨曦中我乘轻舟出发，穿过雾气蒙蒙的村庄，太阳还未出来。杨柳枝条低垂、老柳树依然如故，落叶飘落在稀疏的梧桐树上。
刚刚降落的秋天的雨丝，远处山峰依然保留着古代的风采，海上波涛汹涌，一片汪洋。我扬起船桨，任凭波浪起伏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。