世尊灵鹫山,坐下盘陀石。
宋帝如如山,曹溪坠腰石。
惭愧阴那山,赤蕨大生石。
须以实相见,勿问山与石。
若以山石观,镇州之□卜。
青州衣七升,柏树乾屎橛。
大愚胁下拳,临济捧头血。
稽首夜摩天,顶礼惭愧法。
灯灯遽遽传,非山亦非石。
这首诗的译文如下:
赤蕨岭大生石铭
世尊灵鹫山,坐下盘陀石。
宋帝如如山,曹溪坠腰石。
惭愧阴那山,赤蕨大生石。
须以实相见,勿问山与石。
若以山石观,镇州之□卜。
青州衣七升,柏树乾屎橛。
大愚胁下拳,临济捧头血。
稽首夜摩天,顶礼惭愧法。
灯灯遽遽传,非山亦非石。
注释:
- 世尊灵鹫山:指的是佛教的创始人释迦牟尼佛的修行之地,灵鹫山。
- 宋帝如如山:宋帝,指的是宋朝皇帝赵构,如如山,表示他像山一样稳重。
- 曹溪坠腰石:曹溪,是指禅宗的发源地曹溪寺,坠腰石是形容石头坠落的样子,比喻禅宗的教义深入骨髓。
- 惭愧阴那山:意思是说禅宗的修行者要对自己有所忏悔,对自己的过错感到羞耻和愧疚。
- 赤蕨大生石:赤蕨,是一种植物,大生石,表示这种植物生长在大石头上。
- 须以实相见,勿问山与石:这句话的意思是,修行者要以实际的行动来修行,不要只是空谈理论或者对山石有所执着。
- 若以山石观,镇州之□卜:这句话的意思是,如果只是从山石的角度来看待修行,就像在镇州占卜一样没有意义。
- 青州衣七升:青州,指的是中国的一个朝代,衣七升,表示穿着的衣服有七升那么长。
- 柏树乾屎橛:柏树,指的是一种树木,干屎橛,表示这种树木已经枯萎,只剩下了树皮和树根。
- 大愚胁下拳:这句话的意思是,有大智慧的人会把自己的烦恼和痛苦都放在一边,不计较个人得失。
- 临济捧头血:临济,指的是禅宗的另一位重要人物,捧头血,表示他的修行达到了极致,甚至到了流血的地步。
- 稽首夜摩天:稽首,是古代的一种跪拜礼仪,夜摩天,表示天空的颜色。
- 顶礼惭愧法:顶礼,是古代的一种尊敬礼仪,惭愧法,表示修行者的修行之道是源于内心的忏悔和自我提升。
- 灯灯遽遽传:灯灯,是古代的一种计时工具,遽遽传,表示时间过得很快。
- 非山亦非石:这句话的意思是,真正的修行不在于追求外在的山石等物质条件,而在于内心的修炼和觉悟。
赏析:
这首诗通过描绘禅宗修行者的日常生活和修行场景,表达了禅宗的核心思想和修行方式。诗中的“赤蕨岭大生石铭”象征着禅宗的修行方法和精神境界,而“世尊灵鹫山,坐下盘陀石”则代表了佛教的创始人释迦牟尼佛的智慧和修行。整首诗语言简洁明了,意境深远,充满了禅宗的哲理和智慧。