晓起石桥望，空怜物色新。
鸟声先客梦，云气湿轻尘。
岁月同谁老，江山此日春。
茫茫荒陇上，寒尽几归人。

解析

1. 诗句释义及注释

  • 晓起石桥望：清晨起床，站在石桥上远望。

  • 关键词：晓起、石桥、远望

  • 译文：清晨起来站在石桥上眺望远方。

  • 空怜物色新：只是怜惜春天景物的新鲜。

  • 关键词：空怜、物色新

  • 译文：只是惋惜春天的景物如此新鲜。

  • 鸟声先客梦：鸟儿的声音似乎在预示着我的梦。

  • 关键词：鸟声、客梦

  • 译文：鸟儿的叫声似乎预示了我的梦。

  • 云气湿轻尘：天空中的云气湿润了轻尘。

  • 关键词：云气、湿轻尘

  • 译文：天空中云气湿润了轻尘。

  • 岁月同谁老：时间与谁一起老去？

  • 关键词：岁月、谁、老去

  • 译文：时间与谁一同变老？

  • 江山此日春：眼前的江山在今日显得格外明媚动人。

  • 关键词：江山、春

  • 译文：眼前的江山在今日显得格外明媚动人。

  • 茫茫荒陇上，寒尽几归人：荒凉的原野上，寒冷已散去，有几个人在回家的路上。

  • 关键词：茫茫、荒陇、寒尽、几归人

  • 译文：荒凉的原野上，寒冷已经散去，有几个人在回家的路上。

2. 译文对比

  • 原诗：
    “晓起石桥望，空怜物色新。
    鸟声先客梦，云气湿轻尘。
    岁月同谁老，江山此日春。
    茫茫荒陇上，寒尽几归人。”
  • 译文：
    “清晨起来站在石桥上远望，只是怜悯春天的景物如此新鲜。
    鸟儿的声音似乎在预示着我的梦，天空中的云气湿润了轻尘。
    时间与谁一起老去？眼前江山在今日显得格外明媚动人。
    荒凉的原野上，寒冷已经散去，有几个人在回家的路上。”

3. 赏析

这是一首描绘春天景色和内心感受的抒情诗。诗人通过“晓起石桥望”，展现了对春天到来的惊喜与欣赏；接着通过对“鸟声”、“云气”等自然元素的描写，抒发了对时光流逝、青春不再的感慨与思考；最后，“岁月同谁老，江山此日春”表达了诗人对人生无常和美好时光易逝的感怀；“寒尽几归人”则透露出一种对未来归家之人的期许与祝愿。整首诗情感真挚，意象生动，是一首富有哲理和美感的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。