平生无半面,祸患每过寻。
乱肆两枯骨,枯桐一片心。
道同顽处合,诗向酒中深。
后夜相思处,开门月满林。
【注释】
寄:赠送。龚韩二子:指作者的友人,名不详。
平生:一生。半面:一面,指相见很少。
祸患:灾祸和疾病。每过:每次。寻:不久。
两枯骨:两人的尸体。枯桐:桐树,这里比喻诗人自己。
道同:志向相同。顽处合:志同道合者相合。
诗向:诗中。酒中深:酒席上言深意长。
相思处:离别时的思念之地。
【赏析】
这首诗是作者赠给友人的一首七绝诗。全诗共八句,每句七个字,押平声韵。前四句写诗人与友人的交往,中间四句表达诗人对友人的深情厚谊,最后两句抒发诗人对友人的思念之情。
【译文】
一生没有见过几面,灾难和疾病经常袭来。
乱世中有两位死去的人,我像一棵枯桐一样有一颗赤诚的心。
我们的志向相同,在诗中酒中都表达出深厚的情意。
后半夜思念你的时候,打开门看到满月照耀林梢。