咫尺阻言笑，其如风雨何。
展书当事业，壮志此消磨。
竟日掩门户，千年一咏歌。
寂寥频得句，相见较谁多。

这首诗是唐代诗人王勃所作的《滕王阁序》的一部分。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：

咫尺阻言笑，其如风雨何？

译文： 近在咫尺却难以与朋友畅谈笑声，这像风雨一样令人无奈。

展书当事业，壮志此消磨。

译文： 翻开书籍就像投身于事业，但雄心壮志被消磨得一干二净。

竟日掩门户，千年一咏歌。

译文： 整天闭门不出，只能吟诵古人的诗歌来寄托哀思。

寂寥频得句，相见较谁多。

译文： 寂寞时常常吟咏诗句，想与朋友比谁写得更多，却不知道谁能超过。

注释：

  • 咫尺：形容距离很近，这里指近在咫尺却难以相聚。
  • 阻言笑：因为某种原因不能自由地交谈或欢笑。
  • 其如风雨何：意思是面对风雨，无可奈何。这里比喻处境艰难或心情郁闷。
  • 展书当事业：打开书本就当作了工作或任务。
  • 壮志此消磨：原本充满豪情壮志，现在却被消磨殆尽。
  • 竟日掩门户：一整天都关门闭户，不出门，形容非常消沉或隐居。
  • 千年一咏歌：用来形容自己长时间沉浸在诗歌创作中，感慨时光流转，千年后才能留下一句诗。
  • 寂寥频得句：在孤独寂寞的时刻，常常吟咏诗句以抒发情感。
  • 相：比较，这里指与某人相比。
  • 谁多：与“谁少”相对，表示不知谁更合适。

赏析：

这首诗表现了王勃身处逆境时的心境。他在滕王阁的宴会上作了《秋日登洪府滕王阁饯别序》，其中表达了他对友情的珍视和对仕途的失望。诗中的“其如风雨何”寓意着诗人无法摆脱的困境和压抑。他通过“展书当事业，壮志此消磨”描绘了自己沉浸在书中无法自拔，而现实中的抱负和理想被现实击得粉碎的景象。

整首诗通过对日常生活的描绘，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。他虽然身处低谷，但却不愿放弃自己的文学追求，这种矛盾的情感在他的笔下得到了深刻的表达。诗中的“寂寥频得句，相见较谁多”，则反映了诗人在孤独中寻求慰藉、渴望交流的心情。尽管知道无人能比，但他仍希望通过自己的诗句与他人共勉，这种孤独中的坚持和执着，也是值得我们深思的。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。