春晓辞家秋暮归，杖头偏与雁相违。
去携塞雪江声冷，归散闽天月色辉。
荔子乍尝思嫩蕨，麻鞋已破抖尘衣。
逢人莫话西来事，万里长风泪易挥。
【注释】
- 明藏主：指僧人明藏，字主闽。他曾经到过福建。
- 春晓辞家秋暮归：春天早晨告别家乡，秋天晚上回到家中。
- 杖头偏与雁相违：拄着拐杖，偏巧遇上了南飞的大雁。
- 去携塞雪江声冷：离开时带走塞北的雪花，江水的声音显得冷清。
- 归散闽天月色辉：归来时散去了闽地的夜空，月光明亮照耀大地。
- 荔子乍尝思嫩蕨，麻鞋已破抖尘衣：荔枝刚刚品尝，思念起嫩嫩的芋叶，鞋子已经磨破了，抖掉尘土穿在脚上。
- 逢人莫话西来事，万里长风泪易挥：遇到熟人不要谈论从西方来的事情，万里长风吹动着我的泪水。
【赏析】
本诗作于诗人出使日本期间。首联写离国时的依依惜别；颔联写旅途中的情景；颈联写归途中的感受；尾联抒发离别之情。全诗语言朴实自然，感情真挚深沉，意境苍凉凄婉，风格质朴刚健。此诗是一首抒情怀乡之作。
【译文】
春天早晨我告别家乡，到了秋天傍晚才回家中，拄着拐杖，偏巧遇上了大雁南飞。
离去时带走塞北的雪花，江水声显得冷清，归来时散去了闽地的夜空，月光明亮照耀大地。
荔枝刚刚品尝，思念起嫩嫩的芋叶，鞋子已经磨破了，抖掉尘土穿在脚上。
遇到熟人不要谈论从西方来的事情，万里长风吹动着我的泪水。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。