松麈招来好论心,怜君独自立高岑。
攒眉欲去非关酒,只恐愁多抱尔沉。
【注释】
招不二先生:请不二先生参加集会,这里指邀请他来参加诗社。不二先生:指王维的字子安或僧怀素(号 僧怀素),唐代著名诗人、画家。
【赏析】
此诗为唐玄宗天宝元年(742)秋,王之涣在洛阳时所作。
开头两句写招集文人学士,共商国事。松麈(yù):古印度传说中一种能招引百鸟飞翔的香木,这里指拂尘。高岑:高山。比喻高远的境界。
“聚贤”三句写对朋友的关心和体贴。怜君:怜惜你,即希望你不要饮酒过量,以致愁绪难遣而沉溺于酒。愁多:意谓忧愁太多。恐:恐怕。沉,陷落的意思。
【译文】
招集各位文朋诗友,
松树摇曳,清风吹动衣袖,
我在这里与你论道,
只恨你独自一人立于高山。
劝你莫要饮酒过度,
只怕你的忧愁太多,
你将陷入万劫不复的深渊。