寂寂空庭无杂宾，蠹书湘榻生浮尘。
青天明月长相照，环堵萧然肯厌贫。
细视瓶中久无粟，举火终朝待邻曲。
长饥近午始一餐，敢望丰年收万斛。
倒翻囊箧无馀钱，杜门谢客常高眠。
逢人笑比庞居士，千金散尽方成仙。
东邻问我何所有，一卷黄庭常在手。
西邻问我一事无，安得天地为锤炉。
陶熔万类频开局，坐运乾符转坤轴。
未论黄土尽黄金，且令四海家家足。
这首诗是唐代诗人王绩的作品《野望》。下面是诗句的翻译，以及每句的关键词注释：
- 寂寂空庭无杂宾，蠹书湘榻生浮尘。
- 青天明月长相照，环堵萧然肯厌贫。
- 细视瓶中久无粟，举火终朝待邻曲。
- 长饥近午始一餐，敢望丰年收万斛。
- 倒翻囊箧无馀钱，杜门谢客常高眠。
- 逢人笑比庞居士，千金散尽方成仙。
- 东邻问我何所有，一卷黄庭常在手。
- 西邻问我一事无，安得天地为锤炉。
- 陶熔万类频开局，坐运乾符转坤轴。
- 未论黄土尽黄金，且令四海家家足。
译文：
- 空荡荡的庭院里没有客人，蠹虫蛀坏了书籍，使湘榻上生出灰尘。
- 明亮的月光照在青天下，四周墙壁显得空旷而清静，我不愿因为贫穷而感到厌倦。
- 仔细查看，瓶中的粮食已经没有了，一整天都在等待邻居来帮忙。
- 我长时间挨饿到了中午，才吃上一顿饭，但仍然不敢奢望丰收的一年能有一万斛粮食。
- 我的囊中空空如也，连一文钱也没有，总是闭门谢客，常常睡得很晚。
- 别人见到我总是笑，说我和庞统一样，把财富都花光了才能达到成仙的境界。
- 隔壁邻居问我有什么，我只是说有一卷道家的经典——黄庭经在手。
- 旁边的邻居问我还有什么，我说我只要一个天地作为工具就足够了，可以炼化万物。
- 我不断尝试，用天地的力量推动宇宙的运动，转动天地之间的轴心。
- 我没有考虑过将黄土变成黄金，但现在我已经做到了让整个国家每家每户都能吃饱。
赏析：
这首诗是王绩隐居生活的写照。诗中通过描绘诗人的生活环境、生活态度和精神追求，展现了一种超脱世俗、淡泊名利的人生境界。诗人在诗中表达了对物质欲望的摒弃，以及对精神自由的追求。整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人内心的平和与豁达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。