停棹望匡岳,几非人世间。
两月江中水,十年湖上山。
风波行欲尽,岩壑终当还。
沙鸥与松鹤,见我何时闲。
【注释】
匡山:即匡庐,在江西省九江市南。
【译文】
停船眺望匡山,几乎不是人间世界。
两月江中流水,十年湖上青山。
风波行将结束,岩壑终当还归。
沙滩上的沙鸥与松树上的白鹤,什么时候才能见到你?
赏析:
这是诗人于乾元二年(759)春,经过匡山时的一首抒情诗。匡山在今江西省九江市南。这首诗写于乾元二年春,当时作者正流寓于江西一带。匡山是名胜古迹,也是作者向往的地方。诗人在匡山停留下来,停棹望匡山,几非人世间。表达了对大自然的热爱。
第二句“两月江中水,十年湖上山。”描绘了匡山的秀丽景致。诗人以时间的变化,写出自己对匡山的深厚感情,表现了一种超然物外、遗世独立的情怀。
第三句“风波行欲尽,岩壑终当还。”表达了诗人在匡山逗留期间,虽然历经波折,但是最终还要回归自然。
第四句“沙鸥与松鹤,见我何时闲。”诗人通过想象来表达对友人的思念之情。沙鸥和松鹤都是仙人,它们看到诗人时,不知道什么时候能再次相见。这一句也表达了诗人对朋友的思念之情。