荦荦堪谁道，轩渠为尔吟。
一年愁去路，千里独归心。
世故逢人浅，肝肠与病深。
且将形影息，高卧锦江岑。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。分析诗歌的语言首先要了解诗歌的语言特点，然后要结合诗句具体分析，注意从修辞、炼字、意象、意境、情感等方面入手。
“荦荦堪谁道”，意为：磊落光明，谁能说清？“荦荦”是形容人的品格高洁，“堪”是能够，“谁道”就是“如何能够”。诗人在表达自己的志向时，用了一个反问句来加强语气。“轩渠为尔吟”，意为：你为何如此自得其乐（指我）呢？“轩渠”是诗人自谦的称呼，意思是自己，“为尔”是为你，“吟”是作诗。这两句写诗人自谦地称颂对方，并表示要以自己的方式与对方作伴，共同享受生活的乐趣。
“一年愁去路，千里独归心。”意为：这一年中，为了求学奔波于道路之中，而如今却只能独自一个人回家。“去路”“归心”都是诗人的主观感受，“一年”和“千里”都突出了时间的长久。这两句表达了诗人对求学之路的艰辛以及对自己不能与同窗好友共度时光的遗憾之情。
“世故逢人浅，肝肠与病深。”意为：因为世事的繁杂，所以遇到的人都显得浅薄；而我自己因为疾病缠身，因此感到痛苦更加深切。“世故”，指世间的习俗和人情，“逢人浅”即与人交往不深，“肝肠与病深”则表明作者因身体患病而感到内心痛苦更加深重。这两句通过对比，表达了诗人对于人情世态的厌倦，同时表现了诗人由于身体原因而产生的痛苦。
“且将形影息，高卧锦江岑。”意为：姑且把身影隐退吧，我要高卧锦江岑上，过清闲的生活。“高卧”“锦江岑”都是诗人的主观感受，“且将”表示暂时，“形影”比喻自己的身影，“岑”是山势高峻的地方。这两句表达了诗人想要远离纷扰，追求一种清静闲适的生活态度。
【答案】
译文：
磊落光明，谁能说清？你为何如此自得其乐（指我）呢？这一年中，为了求学奔波于道路之中，而如今却只能独自一个人回家。因为世事的繁杂，所以遇到的人都显得浅薄；而我自己因为疾病缠身，因此感到痛苦更加深切。姑且把身影隐退吧，我要高卧锦江岑上，过清闲的生活。
赏析：
此诗首联以反诘句出之，意在言外。颔联直抒胸臆，说自己虽年复一年地为求学奔波在外，但如今却只能独自一个人回家。颈联承颔联之意，说自己因为世事繁忙而与同窗好友不常见面，而自己又因病缠身，心中的痛苦更甚。尾联以“且将形影息”点明全诗主旨，诗人想要远离纷扰，追求一种清静闲适的生活态度。全诗语言朴实无华，但感情真挚深沉，富有感染力。