梅花开雪里，不畏寒风吹。
百卉凋伤日，一溪烟雨时。
枝从行路折，香爱晓窗知。
自惬幽人意，宁辞鸿雁疑。
【注释】
归宗山：在福建闽侯县。籁：指风声。一百四首：即《归宗山籁》一诗的序言，共四百八十句。
开：开放或盛开。折：折断；摧折。
【赏析】
这是一首咏梅诗，是作者归宗山时写的。诗人以梅花为题，写其不畏寒冬、凌寒盛开之特点。
首联“梅花开雪里，不畏寒风吹”。开：开放。折：摧折。雪里：雪中。寒风：严寒之风。
“梅花开雪里”，是说梅花不怕严寒，迎着大雪开放。这两句的意思是：梅花在白雪皑皑之中开放，不惧刺骨的寒风。此联用拟人手法，把梅花写得生气勃勃，形象生动，使人感到梅花那种顽强、高洁的品格。
颔联“百卉凋伤日，一溪烟雨时”。百卉：各种草木。凋伤：枯萎凋零。一溪烟雨：形容溪水迷蒙，如烟似雨。
“百卉凋伤日”是说其他草木在太阳光的照耀下枯萎凋谢了，只有梅花依然傲然绽放。而“一溪烟雨时”则是说此时正逢阴雨天，溪水迷蒙，如烟如雨。这句诗的意思是：其他的草木都枯萎凋谢了，只有梅花依然傲然绽放。而此时正是阴雨天气，溪水朦胧，如烟如雨。这里通过对比，进一步突出梅花的坚韧、高洁品质，同时，也表达了自己对梅花的喜爱之情。
颈联“枝从行路折，香爱晓窗知”。从：顺从；顺着。晓窗：清晨的窗户。
“枝从行路折”是说树枝顺从道路而折断。这里的“折”字，既指树枝折断，又暗含诗人内心受到挫折、压抑之意。而“香爱晓窗知”则是说梅花的香气喜爱清晨的窗户，能够被人所知晓。这句诗意在说明梅花的香气能够被人所喜爱，同时也暗示了自己的志向和追求能够得到人们的认可和赞赏。
尾联“自惬幽人意，宁辞鸿雁疑”。自惬：自己称心如意。幽人：隐士高人。宁辞：宁愿辞却。鸿雁疑：怀疑鸿雁。
尾联意思是说：我自己感到十分惬意（因为梅花）所以宁可辞别（那些不理解和支持自己的人），也不去怀疑（那些可能误解我的人）。这里诗人表达了自己对梅花的热爱和赞美之情，同时也表达了自己对于隐逸生活的向往和追求。
【译文】
梅花在大雪中开放，不惧寒冷的北风。
百花凋零的时候，只有梅花独自开放；溪边烟雾缭绕，如同仙境一般。
枝条顺从道路而折断，香气喜爱清晨的窗户，让人知道它的美好。
自我感觉满意于这种幽雅的境界，宁愿辞别那些不理解和支持自己的人，也不去怀疑那些可能误解我的人。