折柬寻僧几日情，俄闻万里逼王程。
一官久系皇恩重，三径从抛乐事轻。
梅萼渐看帆影远，杏花回首马蹄横。
遥知丹石薰风下，野老欣传返旆声。
诗句释义：
- 华林送李别驾廷标入觐：在华林园（古代园林名，位于今天的北京市）为李别驾送行。李别驾即将前往京城，准备参加皇帝的召见。
- 折柬寻僧几日情：通过书信与僧人告别，表达了对友人的不舍之情。”折柬”是指书信，”寻僧”是指寻找和尚。
- 俄闻万里逼王程：突然听到消息，李别驾即将踏上长途跋涉去往京城的旅程，”王程”是指朝圣之路或进京的路程。
- 一官久系皇恩重：长期担任官职，深知皇帝的恩泽重大。”一官”指的是官职，”皇恩重”表示皇帝的恩泽深厚。
- 三径从抛乐事轻：放弃一些乐趣的事情，因为官职的责任和使命。”三径”通常指隐士的庭院，”抛”是指放弃。
- 梅萼渐看帆影远：随着船帆的影子越来越远，可以欣赏到梅花的美丽。”梅萼”是形容花瓣如同梅花的形状，”帆影”是指船帆的轮廓。
- 杏花回首马蹄横：回头望着远处的杏花，马儿蹄子在地面上划出一道痕迹。”杏花”指的是杏树开花的样子，”回首”是指回顾过去，”马蹄横”形容马行走时四蹄展开的样子。
- 遥知丹石薰风下，野老欣传返旆声：远处的山峦被染成红色，知道是因为丹岩的红叶。野老们高兴地传来了朝廷官员回乡的消息。”丹石”可能是指红色的岩石，”薰风”是指温暖的风吹过山林后留下的香气，”返旆声”是指官员返回家乡的声音。
译文：
在华林园中为李别驾送行，我们通过书信与僧侣告别，表达我们的不舍之情。突然收到消息，李别驾即将启程前往京城，接受皇帝的召见。我们长期担任官职，深知皇帝的恩泽重大，因此我们放弃了一些乐趣的事情。看着远处杏花和帆影渐渐消失，我们感受到了时间的流逝。我们知道山里的红叶是由于丹岩的红叶染成的，而野老们则高兴地传来了朝廷官员回乡的消息。
赏析：
这首诗是一首送别诗，诗人通过描绘华林园中的送别场景以及李别驾的行程，表达了对朋友的不舍之情和对国家大事的关注。同时，诗人也通过自然景象的描绘，展示了大自然的美和时间的流逝。整首诗语言简练，意境深远，给人以深刻的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。