头目髓脑君甘舍,山河日月泪难干。
可怜石上三生话,回首归宗梦里看。
【解析】
本题考查理解诗歌内容,鉴赏作者思想感情的能力。解答此类题目,需要审清题干要求,如本题要求分析“注释”“赏析”,首先读懂诗词,根据注释了解大意,然后结合词句进行赏析。“金太史正希殉义”中“殉义”是指为正义而死;“头目髓脑君甘舍”是说石崇将脑袋、眼睛、脑髓全部舍弃,表现出他为了理想和信念不惜牺牲自己的一切。“山河日月泪难干”是说山河破碎,日月无光,而自己的泪水却难以干涸,表达了他对于国破家亡的悲痛之情。“可怜石上三生话,回首归宗梦里看”的意思是可惜啊!石崇的遗言,只能在梦中重温了。
【答案】
译文:我虽然不能随你们去死,但我将石崇遗言刻在石头上,希望你们死后能看见。
注释:金太史指金朝太史令王庭筠(字正希)。“殉”指为正义而死。“石”指石崇,晋末人。
赏析:这是一首哀悼金朝灭亡的悼亡诗。首联写石崇为国捐躯的忠烈精神,颔联写国土沦丧的痛苦与悲哀,颈联写石崇遗言只能梦寐以求的遗憾。