谷风吹南陌,高树鸣春禽。
晴川迥长薄,户牖临苍岑。
往来者何子,优游松柏阴。
行谊照古道,而无晚近心。
壮年曾一荐,异代守素襟。
每有袁安困,刘龚徒知音。
物情观累卵,白社依东林。
遁世惜微言,恒为斯人任。
今年六十一,设帐远海浔。
道俗庆悬弧,予亦寄微吟。
莫厌山泽癯,年年春木森。
樊长文生日
谷风吹南陌,高树鸣春禽。
晴川迥长薄,户牖临苍岑。
往来者何子,优游松柏阴。
行谊照古道,而无晚近心。
壮年曾一荐,异代守素襟。
每有袁安困,刘龚徒知音。
物情观累卵,白社依东林。
遁世惜微言,恒为斯人任。
今年六十一,设帐远海浔。
道俗庆悬弧,予亦寄微吟。
莫厌山泽癯,年年春木森。
译文:
在春风的吹拂下,谷风轻拂着南边的小路。高树上传来了鸟儿清脆的叫声。阳光明媚的天空中,江水在远处流淌,显得十分清澈。门户敞开,面对着苍翠的山峰。来往的人是谁呢?他正在悠闲地欣赏着松林和柏树的幽静。他的品行与古代的贤士一样,但心中却没有世俗的欲望。他曾在壮年时被朝廷推荐,后来在异代依然坚守自己的节操。每当看到有人遇到困境时,他都会伸出援手,虽然自己不是袁公、刘龚那样的名士,但他的知己却能理解他。世间万物的命运就像那脆弱的蛋壳,而那些坚持信仰的人就像依靠山林的清泉。远离尘世的喧嚣,我常常感叹于他的高尚品德。今年他已经六十一岁,他在远方的海岛上设立了学舍。道教徒和俗人的庆典都来庆祝他的生日,我也在这里写下这首诗,表达我对他的敬意和祝福。不要嫌弃自己像山中的野人一样生活简朴,因为只有这样,我们才能在春天里感受到那郁郁葱葱的树木带来的美好。