吾爱臧子源，慕义行哭秦。
时乖事弗谐，挥戈绝陈琳。
瞋目声琅琅，投命毕君亲。
陈容起坐侧，激烈气冲巾。
宁与臧生死，不同将军生。
一日杀二士，坐客泪涔涔。
吾爱孔文举，正气凌星辰。
鸿名喿海内，兰艾难为林。
抚尸诣京兆，哀恻愿相徇。
吾爱唐魏徵，努力为良臣。
耻君非尧舜，切谏终其身。
吾爱狄梁公，北斗南一人。
不欲知谮名，俯仰涤素襟。
乱政弗逆指，志在归庐陵。
脯醢暂适口，供疾维术参。
从容将忠款，卒以返唐庭。
吾爱武攸绪，弃官隐嵩岑。
盛夏居石室，冬巢茅菽深。
释服买良田，混俗同耦耕。
中宗召问道，再拜还崚嶒。
丈夫遇不齐，所贵在寸心。
宠辱酬当时，明昧亘中情。
屋漏讼秋毫，岂以谋身名。
诗句翻译与赏析：
- 吾爱臧子源，慕义行哭秦。
- 翻译：我爱臧孙源，仰慕他的正义行为，他因秦朝的暴政而痛哭。
- 注释：臧孙源，即“臧否”，字子源。臧否（臧孙源）是三国时期曹魏时期的名臣和学者。他因反对曹操的政治主张而受到迫害，最终在哭泣中死去。
- 时乖事弗谐，挥戈绝陈琳。
- 翻译：时代混乱，事情不合逻辑，我挥舞着武器断绝了陈琳（陈琳为东汉末年文学家、诗人）。
- 注释：陈琳是东汉末年的文学家、辞赋家和史学家。他在曹操手下任秘书监，后因触怒曹操而被流放。
- 瞋目声琅琅，投命毕君亲。
- 翻译：瞪着眼睛，声音响亮，为了自己的父母而死。
- 注释：毕玄，字元肃，东晋将领，因战功被封为永阳郡公，封地在今安徽省寿县西南。
- 陈容起坐侧，激烈气冲巾。
- 翻译：陈容起身坐下，气势如虹。
- 注释：陈容（陈霸先）是南朝梁开国皇帝，即陈武帝。
- 宁与臧生死，不同将军生。
- 翻译：宁愿与臧孙源一起死亡，也不与将军同生。（臧孙源死于非命）
- 注释：这句话体现了对臧孙源的忠诚和牺牲精神。
- 一日杀二士，坐客泪涔涔。
- 翻译：一天之内杀死两位士人，让在座的客人流下了眼泪。
- 注释：这里描述了古代官场的残酷和悲哀。
- 吾爱孔文举，正气凌星辰。
- 翻译：我爱孔融，正气直上九天星辰。
- 注释：孔融，字文举，东汉末年著名文学家、政治家、军事家、音乐家等。
- 鸿名喿海内，兰艾难为林。
- 翻译：孔子的名声遍布海内外，兰花和艾草很难成为树林。
- 注释：喿，通“奕”，广泛传播之意；艾，一种植物；林，指树林，比喻聚集的地方。
- 抚尸诣京兆，哀恻愿相徇。
- 翻译：抱着尸体去京兆府，内心充满了悲怆，愿意追随。
- 注释：京兆府是中国古代地方政权的最高行政机构之一，长官称为京兆尹或大尹。
- 吾爱唐魏徵，努力为良臣。
- 翻译：我爱唐王魏征，努力做一个忠良之臣。
- 注释：魏徵，字玄成，唐朝初期著名的政治家、文学家、书法家。
- 耻君非尧舜，切谏终其身。
- 翻译：我以君王不是尧舜为耻，我始终坚决劝谏。
- 注释：尧舜是中国传说中的理想帝王，代表圣明君主的标准。
- 吾爱狄梁公，北斗南一人。
- 翻译：我热爱狄仁杰，他是北斗七星中的一颗明星。
- 注释：狄梁公是指唐代宰相狄仁杰，因其刚正不阿、智慧过人而闻名于世。
- 不欲知谮名，俯仰涤素襟。
- 翻译：我不想听到诬陷我的名声，我低头仰望，洗涤我的心灵。
- 注释：谮名指的是诽谤他人的名誉，这里形容一个人不愿被污蔑或诽谤。
- 乱政弗逆指，志在归庐陵。
- 翻译：扰乱政治，不违背自己的意志，目标是回到庐陵之地。
- 注释：庐陵是汉代的一个地名，位于今天的江西省吉安市一带。
- 脯醢暂适口，供疾维术参。
- 翻译：用肉酱暂时满足一下口腹之欲，用来治疗疾病。
- 注释：脯，肉干；醢，肉酱；供疾维术参，用肉酱治病。
- 从容将忠款，卒以返唐庭。
- 翻译：我从容地表达忠心，最终回到了唐朝朝廷。
- 注释：这句话表达了作者对忠诚和回归朝廷的坚定信念。
- 吾爱武攸绪，弃官隐嵩岑。
- 翻译：我热爱武攸绪，他放弃官职隐居在嵩山岑岭之中。
- 注释：武攸绪（706年－760年），字仲蔚，唐代宗室成员，唐玄宗朝至德宗朝大臣、诗人。
- 盛夏居石室，冬巢茅菽深。
- 翻译：夏天住在石头房子里，冬天栖息在茂盛的茅草和豆类之间。
- 注释：这里的石头房子可能是指隐居之处，茅草和豆类则是隐居生活的象征。
- 释服买良田，混俗同耦耕。
- 翻译：脱下官服买了良田，与普通人一同耕作。
- 注释：这句话反映了武攸绪回归平凡生活的决心。
- 中宗召问道，再拜还崚嶒。
- 翻译：中宗皇帝召见并询问我的问题，我再次拜倒然后返回。
- 注释：中宗皇帝是唐睿宗李旦的称号，李旦在位时曾召见并询问武攸绪的问题。
- 丈夫遇不齐，所贵在寸心。
- 翻译：男人的命运各不相同，最重要的是心中的信念。
- 注释：这句话强调了个人信念和坚持的重要性。
- 宠辱酬当时，明昧亘中情。
- 翻译：荣耀与屈辱都与当时的情况相对应，这是人们内心的真实情感。
- 注释：这句话表达了人们对现实社会的认知和态度。
- 屋漏讼秋毫，岂以谋身名。
- 翻译：房屋漏水导致秋毫之微的诉讼发生，难道只为了自己的名声吗？
- 注释：秋毫是极小的意思，这里指微小的事情。这句话表达了一种不为小事纠结的心态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。