竹林阮步兵，纵酒落世事。
母卒犹弹棋，二斗不足醉。
一号血数升，放达将安在。
所以贵有我，此心终难昧。
哀乐循固然，岂以一醉窴。
孔圣云汝安，乃以折狂蔽。
天性焉可诬，守此达礼义。
出处吾自将，不醉亦何累。
【译文】
竹林里的阮步兵，纵情饮酒不问世事。
他母亲去世时还弹琴下棋，二斗酒不够他醉。
他一喝就是几碗，放达狂傲将安在？
所以贵有我，此心终难昧。
哀乐遵循自然规律，岂能因一醉而填。
孔圣人说汝平安，于是用狂放来遮狂。
天性不可妄诬，要守此达礼义。
进退由己自安排，不醉亦何累？
【注释】
竹林：竹林七贤之一阮咸。阮咸字仲容，陈留尉氏人，晋朝文学家、书法家。
阮步兵：指阮咸。
纵酒：畅饮。
世事：世事纷扰。
母卒：母亲去世。
弹棋：弹棋是中国古代的一种棋类游戏，棋盘上画着黑白两种棋子，双方轮流投子，以使对方的棋子尽归自己为胜。
二斗：古代容量单位，一斗等于十升，二斗即二十升。
血数升：形容饮酒过量。
放达：放纵不羁。
贵有我：重视自己的价值。
一醉：一次喝醉。
孔圣：孔子（公元前551—前479年），名丘，字仲尼，鲁国陬邑（今山东曲阜）人，我国古代伟大的思想家、教育家，儒家学派创始人，被尊称为“至圣先师”。
汝：你，指孔圣人。
折狂蔽：抑制狂放。
天性：本性。
焉：代词，哪里。
出处：指进退出处。
吾自将：我自己决定。
不醉亦何累：即使不喝酒也没有什么妨碍。
【赏析】
这是一首五言律诗，全诗四句，内容涉及阮籍的生平、性格以及他的处世哲学。
首联“竹林阮步兵，纵酒落世事”，诗人以竹林七贤之一的阮籍为引子，借其纵酒放达的生活态度引出下文的议论。阮籍是魏晋时期著名的文学家和音乐家，他与嵇康、刘伶并称“竹林三贤”。
颔联“母卒犹弹棋，二斗不足醉”描写了阮籍的纵欲放诞。阮籍生性旷达狂放，他的母亲去世后，他仍能从容地弹琴下棋，毫不在意世俗的眼光和眼光。这充分体现了他的个性特点。
颈联“一号血数升，放达将安在”进一步描绘了阮籍的放纵行为。他的饮酒量非常大，有时候甚至会因为饮酒过量而导致身体不适。这种放纵的行为使他失去了理智和自制力，最终导致了悲剧的发生。
尾联“所以贵有我，此心终难昧”则是对整个诗歌的总结和反思。诗人认为阮籍之所以能够成为一位伟大的人物，关键在于他具有自我价值和独立思考的能力。这种能力使他能够超越世俗的束缚和眼光的限制，从而保持自己内心的纯净和清醒。
这首诗通过阮籍的形象展示了一种超脱于世俗之上的人生态度和价值观。它鼓励人们在面对困难和挑战时要保持冷静和理性，不要被外在因素所左右。同时，它也提醒人们要珍惜自己的生活和内心世界，不要轻易放弃追求自我价值的实现和发展。