崇基临荒泽,松柏生其间。
讵以霜露零,孤根移岁寒。
晚穫收良田,幽香迟秋兰。
时物良有然,吾将乐考槃。
汉祚久已易,此世无彭韩。
隆替还乘除,运去身名闲。
原始要厥终,吾生岂漫漫。
见闻如逝波,心知不可还。
昏觉当为谁,悠悠须自观。
【注释】
①崇基:高大的基石,这里指高高的基座。荒泽:荒芜的水池,这里指荒凉的地方。
②讵(jù):岂。移:移动。岁寒:指严冬时节。
③晚穫(huò):秋天收获。良田:好的田地。
④幽香:芳香。迟秋兰:指在深秋时开放的兰花,因它开花较晚而得名。
⑤彭:大禹。韩:商汤。二句说,时事的好坏有它的自然规律,我们应像禹、汤一样去治理国家。
⑥隆替:兴衰更替。还:复。乘除:命运的变化。
⑦原始要厥终,吾生岂漫漫(màn):从事物发展变化的开始到结束的过程,我的人生难道会是漫长无期的么?
⑧见闻如逝波,心知不可还(huán):所见所闻如同流水逝去,内心知道这些记忆是无法再回来的。
⑨昏觉(hūn jué)当为谁(wèi):黄昏时分应当为谁而睡?
⑩悠悠:形容时光流逝,岁月无情。须自观:应该自己观察体会。
【译文】
崇基临荒泽,松柏长于其间。
岂以霜露零,孤根移岁寒。
晚收良畴美,幽香待秋兰。
时物真可喜,吾将乐考盘。
汉祚已易主,此世无彭韩。
盛衰犹乘除,运去身名闲。
原由究终始,吾生非悠漫。
所见似逝水,心知不再还。
昏昏当安眠,悠悠须自观。
【赏析】
《崇基临荒泽》是一首咏怀诗。首二句“崇基临荒泽,松柏生其间”,描绘出荒泽中耸立的高耸的岩石和苍劲的松柏,形象逼真生动,富有气势。“讵(岂)以霜露零,孤根移岁寒。”写诗人看到这荒凉的景象后,不禁想到自己的身世遭遇,感慨万千。“晚获收良田,幽香迟秋兰”两句,又进一步抒写了自己对人生的看法。“时物良有然”,诗人感叹人事变化无常,“吾将乐考槃”,诗人以“乐”字作结,表达了他旷达乐观的人生态度。
“汉祚久已易,此世无彭韩。”诗人感叹世事变迁,人世沧桑,汉朝已经灭亡很久了,现在这个时代没有像大禹、商汤那样的英雄豪杰了。“隆替还乘除,运去身名闲。”诗人认为,世间万事万物都在不停地变化之中,就像四季的运行、昼夜的更替一样,没有什么可以永恒不变的。“原始要厥终,吾生岂漫漫!”这是诗人总结一生经验教训得出的结论,他明白,只有顺应自然的规律,才能获得真正的快乐与解脱。“见闻如逝波,心知不可还。”诗人用“见闻如逝波”比喻所见所闻像流水一般消逝而去,“心知不可还”则表示诗人对往事的记忆无法挽回。
这首诗通过咏史抒怀,表达了诗人对人生、历史和社会变迁的深刻感悟,以及他面对现实生活的态度与人生观。全诗情感深沉,意象丰富,语言优美,富有哲理性,值得细细品味。