玄度先朝露，逢时辄损欢。
城春花月惨，江晚水云寒。
苦调悲邻笛，清风忆素冠。
山南多旧寺，那忍过长干。
诗句逐句释义及赏析
第1句：玄度先朝露，逢时辄损欢。
- 解析：描述了玄度的早逝与无常，以及他因时运不济而频繁受到伤害。
- 背景：玄度可能是一位有才华却命运多舛的文人。“朝露”象征生命的短暂，暗示了其英年早逝的命运。
- 情感：表达了对玄度不幸命运的同情和哀悼。
第2句：城春花月惨，江晚水云寒。
- 解析：描绘了城市春天的景象和夜晚江边的寒冷天气，反映了诗人对美好时光逝去的惋惜。
- 背景：此句可能指的是某地春天的花和秋天的月，展现了季节变迁带来的哀愁。
- 情感：表达了对美好时光流逝的感伤。
第3句：苦调悲邻笛，清风忆素冠。
- 解析：通过邻居的笛声和清风唤起对过去的美好回忆，表达了对逝去岁月的怀念。
- 背景：此句可能描绘了一个宁静的场景中的笛声，让人回想起过去的纯净岁月。
- 情感：反映了对过去的深深怀念。
第4句：山南多旧寺，那忍过长干。
- 解析：描述了山南地区古老的寺庙，表达了对历史的敬畏以及对无法重游故地的无奈。
- 背景：长干是古代地名，此处可能是指历史上著名的长干寺。
- 情感：表达了对历史的尊重和对逝去时光的不舍。
翻译
- 玄度先朝露，逢时辄损欢。（Xuan Du was like a frost flower, faded by fate’s wheel, each passing moment brought sorrow and joy.）
- 城春花月惨，江晚水云寒。（Spring in the city is bittersweet, with blooms and frost flowers, autumn nights are chilly with moonlight and water clouds.）
- 苦调悲邻笛，清风忆素冠。（Hearing neighbor’s mournful pipes, I recall pure times, where only the breeze of spring carries memories of my white hat.）
- 山南多旧寺，那忍过长干。（In the southern mountains, old temples stand, but I can no longer visit Changgan.）
赏析
这首诗以“玄度先朝露”开篇，直接揭示了玄度这位文人的生命脆弱和时代的无情。接下来四句分别描绘了春花秋月、夜笛和清风等元素，通过这些景象传达了诗人对于时间流逝、美好易逝的感慨。最后几句则抒发了诗人对旧日时光难以追回的无奈和伤感。整首诗情感丰富、意境深远，通过对自然景物的描写，巧妙地抒发了诗人的内心世界和生命感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。