南州腰笏始经年，美政相传过昔贤。
洞寇买牛捐带剑，野人无吏索租钱。
霜前禾黍孤城雨，月下弦歌万井烟。
惭愧樗材亦何用，皇恩又遣到湘川。
【注释】
南州：指南方。腰笏：古代官吏插在地上以指挥众吏的符节。
美政相传过昔贤：美好的政治流传着前代贤人的典范。
洞寇：山贼。买牛：买通了山贼，把牛卖给他们。捐带剑：扔掉佩刀，表示投降。
野人：指百姓。无吏索租钱：没有官吏来催收租税。
霜前：天刚亮的时候。禾黍：指庄稼。孤城雨：形容战乱后的荒凉景象。
月下弦歌万井烟：在月光下唱着曲子，万家灯火，一片和平景象。
樗材：不成才的人材。惭愧：感到羞愧。
皇恩：皇上的恩典。又遣到湘川：又被派往湖南一带。
【翻译】
我来到广信已经一年多了，这里的好的政治就像从前的贤人一样。
山贼卖牛，扔掉佩刀表示投降，百姓没有官吏催收租税，和平的景象像万道炊烟。
我惭愧自己不是人才，皇上又派我去湖南。
【赏析】
此诗是诗人赴任江西时寄给朱亨之的。首联先写自己到任已年余，接着赞美他为官清廉，政绩显著；“美政相传过昔贤”一句，既赞其政绩也颂其为人；颔联写他处理政务得当，深得民心，使百姓安居乐业，“野人无吏索租钱”一句更是突出了这一点；颈联写战争后的景象，“霜前禾黍孤城雨”，表现了战争后人民的苦难；“月下弦歌万井烟”，则表现了战后的和平与安定；最后两句“惭愧樗材亦何用，皇恩又遣到湘川”，诗人自惭形秽，觉得自己才能平庸，不能胜任所任，但感激皇恩，还是被派到了湖南。全诗语言朴实，感情真挚，表达了对朱太守的崇敬和感激之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。