淮南小山真得地,洛下耆英最长年。
入竹琴尊明绣服,倚云兰桂布芝田。
门庭旧训乡人法,服食奇方海客传。
后圃种松今已长,称觞应傍老龙边。
【注】寄寿仲宪长与立:寄送生日祝福给仲宪和立。
淮南小山:指淮南王刘安,他好神仙术,招揽天下名士,其中《招隐士》一篇最为著名。
洛下耆英:指唐代洛阳的耆英会,是唐代文人聚会的地方。耆英会是唐朝文人聚会的一种形式,每年在东都洛阳举行。
入竹琴尊:指进入竹林之中弹奏着琴声,享受着美酒。琴尊,即乐器和酒杯。
倚云兰桂布芝田:指倚靠在云中,兰花、桂花飘散如雨,如同生长在一片茂盛的芝草之地。
门庭旧训乡人法:指家门前的庭院里流传着先辈们教诲乡人的方法。
服食奇方海客传:指服用各种奇特的药方,这些药方都是从海上来的客商那里传来的。
后圃种松今已长:指在院子里种植的松树现在已经长得很茂盛了。后圃,指院子。
称觞应傍老龙边:指举起酒杯,应该站在老龙旁边,表示祝贺之意。称觞,指举杯敬酒。龙边,指龙的位置,这里比喻地位很高的地方。